Presently he rose, and, going to the wash-stand, poured a jugful of cold water over his head and face.

不一会儿，他站起来，走到盥洗台前，将一壶冷水倒在头上和脸上。

He could hardly see her for the smoke, but he managed to pour half a jugful down her throat.

由于烟味，他几乎看不见她，但他还是设法把半壶倒进了她的喉咙里。