Another term for a pack rat is a hoarder.

“有收集癖好的人”的另外一种表述是“贮藏者”。

Yes. I have. She is such a pack rat!

是的，我看到了。她真是一个有收集癖好的人！

However, sometimes it pays to be a pack rat or at least to know one.

然而，有时候做驮鼠或至少认识一个这样的人是值得的。

A pack rat is not good, either. This is a person who keeps useless things.

“a pack rat（什么东西都不肯扔的人）”也不是什么褒义短语。这种人喜欢保留没用的东西。

A pack rat refers to someone who likes to keep things instead of getting rid of them.

“有收集癖好的人”表示某人喜欢储藏东西，不愿意清理掉它们。

One look in a pack rat's basement or garage and you just might find what you need!

你只要在驮鼠的地下室或车库里瞄一眼，就可能发现自己需要的东西！

A pack rat often says things like, " I can't throw it out. I might it need it someday" .

" 一只驮鼠" 经常用来描述：" 我不能把它扔了，总有一天我会需要它。"

I then say that I've always been a pack rat.

然后我说我一直是个群鼠。

A pack rat is not good, either.

a pack rat 也是一个贬义词，它意为（收藏的东西都是自己不需要的）垃圾收藏家，更糟糕的是，他们和收集的所有东西生活在一起。

I'm a pack rat, I never throw anything out.

我是个收藏癖，我从来不扔东西的。

It turns out dad was a bit of a pack rat.

原来我爸有点收藏癖。