Give me the strength lightly to bear my joys and sorrows.

赐给我力量使我能轻闲地承受欢乐与忧伤。

They voluntarily participate in the story and undergo the joys and sorrows of the characters.

他们自愿参与叙事，经历人物的悲欢离合。

Dance expresses love and hate, joy and sorrow, life and death, and everything else in between.

舞蹈能表达爱与恨，快乐与忧愁，生存和死亡，以及任何相对的事物。

You have inspired and touched me with the stories of the joys and sorrows that make up the fabric of our lives.

你们用组成我们生命的欢乐与哀愁一次又一次激励和触动我。

" Try it, honey. Let's hear the sound of the baby pianny, " said Hannah, who always took a share in the family joys and sorrows.

“试弹一下吧，乖乖；让我们听听这架小钢琴的音调，”汉娜说，她总是分享着家中的忧喜。

The joys and sorrows of the common people are the only subject of literary interest.

普通百姓的喜怒哀乐是文学作品的唯一主题。

Besides, many of the joys and sorrows of childhood have lost their poignancy; and many incidents of vital importance in my early education have been forgotten in the excitement of great discoveries.

此外，童年时代的欢乐和悲伤大都成为往事前尘，它们已然失去了当时的锋芒；在我接受早期教育过程中的那些重大事件，已经随着更加激动人心的伟大发现而被淡忘。

And then, as we grew up, our mutual joys and sorrows took on deeper tones of intimacy. How we quarrelled!

然后，随着我们的成长，我们共同的欢乐和悲伤呈现出更深的亲密关系。我们吵得多么厉害！

The great world stretches far beyond, and one can truly measure one's joys and sorrows when standing in its midst.

大千世界广阔无垠，置身其中，真能测出悲欢离合。

It was a journey filled with moments of joy and sorrow, triumph and defeat, love and loss.

这是一段充满欢乐与悲伤、胜利与失败、爱与失落的旅程。

'In this game there are joy and sorrow, virtue and vice, knowledge and ignorance, good and evil.

“在这个游戏中有欢乐和悲伤， 善恶，知识和无知， 善恶。

And today when by chance I light upon them and see thy signature, I find they have lain scattered in the dust mixed with the memory of joys and sorrows of my trivial days forgotten.

今天我偶然照见了你的签印，我发现它们和我遗忘了的日常哀乐的回忆，杂乱地散掷在尘埃里。

We formed a friendship—the sort of friendship which can only be made when one lives the same life and shares the same joys and sorrows.

我们建立了友谊——那种只有生活相同、同甘共苦才能建立的友谊。

And so, the tale of his journey was writ, a story of joys and sorrows, of tempests and sunbeams, of friendships forged in the crucible of the ancient world.

于是，他的旅程故事就此写成，一个关于欢乐与悲伤、暴风雨与阳光、在古代世界的严酷考验中结下的友谊的故事。

A goal stood before Siddhartha, a single goal: to become empty, empty of thirst, empty of wishing, empty of dreams, empty of joy and sorrow.

一个目标摆在悉达多面前，一个单一的目标：变得空虚，没有渴求，没有希望，没有梦想，没有喜悦和悲伤。

They wondered about human nature, human passions, human hopes and fears, the struggles, triumphs and defeats, the cares and joys and sorrows, the lives and deaths of common men and women!

人类的希望和恐惧， 斗争，胜利和失败， 忧虑和欢乐和悲伤， 普通男人和女人的生死！

But in an old man who has known human joys and sorrows, and has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.

但是， 对于一个已经了解了人类的欢乐和悲伤，并且已经完成了他想做的任何工作的老人来说，对死亡的恐惧多少有些卑鄙和卑鄙。