Both " The Investiture of the Gods" and " Journey to the West" are works of early modern fiction.

《封神演义》和《西游记》都是早期现代小说作品。

Fans of Black Myth have even started posting videos online, sharing their understanding of Chinese mythology and the Journey to the West story.

《黑神话》的粉丝们甚至开始在网上发布视频，分享他们对中国神话和西游记故事的见解。

Many overseas players have been inspired by the game to start reading the original book Journey to the West.

不少海外玩家受到游戏的启发，开始阅读《西游记》原著。

The first episode is based on the classic Chinese novel " Journey to the West" , with characters preparing to capture a Tang dynasty Buddhist monk.

第一集根据中国经典小说《西游记》改编，讲述了主角妖怪准备捉拿唐僧的故事。

This particular trend seems influenced by Benborba, a monster character from the popular Chinese TV drama " Journey to the West."

这种特殊的趋势似乎受到了中国热门电视剧《西游记》中的妖怪奔波儿灞的影响。

" Stand up, " he said. " I believe you. Just bring us the robe so we can continue our journey to the west" .

" 起来吧！" 他说，" 我相信你们。去把袈裟拿来，我们还要继续去西天取经呢。"

However, the game's plot, which draws heavily from Journey to the West, has proven challenging for those unfamiliar with the source material.

不过，游戏情节大量借鉴了《西游记》，对于那些不熟悉原著的人来说，这无疑是一项挑战。

Journey to the West tells stories about self-discipline and overcoming difficulties.

《西游记》讲述了自律和克服困难的故事。

This vision draws inspiration from the 1986 TV series Journey to the West as well as film director Stephen Chow's adaptation, A Chinese Odyssey.

这些画面的灵感来源于1986年的电视连续剧《西游记》和周星驰导演的改编电影《大话西游》。

He undertook the majority of the action work for the game's protagonist, a monkey character based on the classic Chinese novel Journey to the West.

最初得知自己要在西游题材的游戏中扮演悟空时，殷凯特别兴奋。

Journey to the West’s Xuanzang was found floating down the river by Buddhist monks and was raised in their ways.

西游记中的玄奘被和尚漂流到河中，并以他们的方式被抚养长大。

About 15 years after Bjarni spotted the Americas, Leif Erikson retraced Bjarni's fateful journey to the West.

在 Bjarni 发现美洲大约 15 年后，Leif Erikson 追溯了 Bjarni 决定性的西方之旅。

The game is set against the backdrop of the classic Chinese novel Journey to the West, one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature.

游戏以中国古典小说，四大名著之一的《西游记》为背景。

From the story of Journey to the West, Sun Wukong became the rock star of Chinese fiction.

从西游记的故事开始，孙悟空成为了中国小说界的摇滚明星。

Published way back in the 16th century, Journey To The West is regarded as one of the greatest and most influential Chinese works of all time.

《西游记》出版于 16 世纪， 被认为是有史以来最伟大、最具影响力的中国作品之一。

The romantic festival has been well documented in historical literature, including " Journey to the West" and " Dream of the Red Chamber" , and has since inspired countless famous poems.

这个浪漫的节日在历史文献中有很好的记载，其中包括《西游记》和《红楼梦》，并从此启发了无数著名诗歌的创作。

The four great classic Chinese novels are Romance of the Three Kingdoms, Outlaws of the Marsh, Journey to the West and A Dream of Red Mansions.

中国的四大名著是指《三国演义》(Romance of the Three Kingdoms)、《水浒传》(Outlaws of the Marsh)、《西游记》(Journey to the West) 和《红楼梦》(A Dream of Red Mansions) 四部著名小说。

For example, the first episode of the series derives inspiration from the 16th-century Chinese novel Journey to the West, which has countless TV and film adaptations, including the hit Japanese anime Dragon Ball.

例如，该系列的第一集灵感来自 16 世纪的中国小说《西游记》，该小说有无数的电视和电影改编，包括热门的日本动漫《龙珠》。

In 2013, Journey to the West: Conquering the Demons by Hong Kong director Chow Sing-chi reaped 780 million yuan ($120.77) at the box office, kicking off the Spring Festival film season.

香港导演周星智的《西游记：攻魔》收获7. 8亿元人民币（120. 77美元）的票房， 拉开了春节档电影季的序幕。

" Hey, have you read Journey to the West? Because this game got me to read it, and now I'm going back to reread it, " wrote Reddit user Gamskining in a post about the game.

“哎，你看过西游记吗？因为这游​​戏吸引我去读它，现在我要回去重读一遍。" Reddit用户Gamskining在一篇关于游戏的帖子中写道。