" Du jour" means " of the day" .

" du jour" 的意思是“当日的”。

What, what is the soup de jour?

什么是" 日汤'?

The complaint du jour has also shifted.

各种抱怨之声也在发生变化。

How was Brett? What's the drama du jour?

布雷特怎么样 今天又有什么好戏？

So, anything that is du jour is what is popular today.

du jour的有个意思在今天非常流行。

Coaching is not a scientific operation, jargon du jour notwithstanding.

尽管有一些时髦的术语，但教练不是一种科学的操作。

Not any restaurant, but many good restaurants will have a soup du jour.

不是任意一家，而是很多不错的餐厅都有当日的汤类。

So, the most common use is " soup du jour" , " soup of the day" .

所以，最常用的是 " soup du jour" ，“今日的汤”。

So, for example, even in politics, the scandal du jour.

比如，政治方面的今日丑闻。

That's the question du jour for people on both sides of the debate about raw milk.

当今的生鲜奶问题使得人们争论不休。

At the time, that chemical was used to treat the sexually transmitted diseases du jour, including syphilis and gonorrhea.

当时，这种化学物质被用于治疗梅毒和淋病等流行的性传播疾病。

So you make a joke: " So who's the girlfriend du jour? Who's today's girlfriend? " because always changes.

“例行女友是谁啊？今天又是哪个女朋友？”因为他总是在换女友。

So, you think your wonderful little restaurant - wow, soup du jour.

所以，您认为您的美妙小餐厅 - 哇， 大谈特谈汤。

That seems to be the question du jour.

这好像是今日热点问题。

The gateau du jour is now humble pie.

华丽蛋糕变成了恶心馅饼。

Of these, I think pretty much inarguably the stock du jour is Nvidia.

其中，我认为毫无疑问最热门的股票是英伟达。

Large futuristic screens flashed buzzwords du jour—AI, data, sustainability—in an arena fit for e-sports.

未来派的大屏幕在适合电子竞技的舞台上闪现着时下的流行语——人工智能、数据、可持续发展。

Today's scandal, the one that is most popular, the one that is on the news is the scandal du jour.

今天的丑闻，是今天最热门的，新闻上的那条才是今日丑闻。

There are so many scandals lately that you don't know how to keep up, so the scandal du jour is what is happening today.

最近有很多丑闻，你都不知道跟哪条了，所以the scandal du jour表示的是今天发生的。

I think I'll try the soup du jour. It's probably a local style. I want to try local food. And the pickled herring platter looks good, too.

我想我要试试本日特选汤。这也许是一道本地风味的料理。我想试试本地的食物。而这道腌鲱鱼盘看起来也不错。