When the gods arrive at Jotunheim, the giants begin to prepare the wedding feast.

他们到达约腾海后，巨人们开始筹备婚宴。

Odin summoned Thor and Tyr, two of his bravest warriors, to travel to Jotunheim to capture Loki's secret children.

奥丁召唤了他最勇敢的两个战士托尔和提尔，前往尤顿海姆抓捕洛基的秘密孩子。

But though their domain was magnificent, it stood undefended from the giants and trolls of Jotunheim, who despised the gods and sought to destroy them.

但是尽管领地很宏大，它不受佐敦海姆巨人和巨魔的保护，同时巨人和巨魔鄙视众神并试图消灭他们。

Perhaps the myth was an attempt to explain the changing seasons of the year: in the winter Nature dies because Thor's hammer is in jotunheim.

也许这个神话是试图解释一年四季的变化：在冬天，大自然死去， 因为托尔的锤子在巨人海姆。

At Jotunheim Loki meets Thrym, the king of the giants, who sure enough begins to boast that he has hidden the hammer seven leagues under the earth.

在尤通海姆， 洛基遇到了巨人之王 Thrym，后者果然开始吹嘘他已将战锤藏在地下七里格。

It’d all started when Thor, along with his fleet-footed human servant Thjalfi and Loki, the trickster god, set out on a journey to Jotunheim, land of the giants.

这一切都始于托尔，以及他的快脚人类仆人 Thjalfi 和骗子之神洛基，踏上前往巨人之地尤顿海姆的旅程。

But Loki manages to avert the danger by explaining that Freyja has been looking forward to coming to jotunheim so much that she has not eaten for a week.

但洛基设法避免了危险， 他解释说弗雷亚一直非常期待来到尤腾海姆， 以至于她已经一个星期没有吃东西了。