The ticketholders for the exhibition are free to take their place in line and jostle with the crowds.

展览的持票人可以随意排队观看，挤到人群中去。

But, as women's sports jostle more and more with men's for the limelight, and the sums of money involved increase, many more athletes are giving it a go.

但是，随着女子体育项目与男子体育项目在聚光灯下的竞争越来越激烈，涉及的资金也越来越多，越来越多的运动员开始尝试。

By dint of jostling with men, travelling through many lands, and studying a variety of conflicting customs, his ideas had been modified and had become sceptical.

通过与人争吵，游历许多国家，研究各种相互矛盾的习俗，他的观念发生了变化，变得多疑。

Their work is influenced by politics and patrons, regional assumptions and religious beliefs, all of which jostles with the science in determining what a map looks like and what it is used for.

他们的工作受到政治、赞助人、区域假设以及宗教信仰等因素的影响，在确定地图的面貌及用途时，这些因素与科学相互碰撞。

There are already more than 100 research stations or national facilities, and most of the buildings are located in ice-free areas, where they jostle with wildlife for a foothold on the most viable land.

已经有100多个研究站或国家设施，大多数建筑位于无冰区，它们与野生动物争夺最有价值的土地。

Mr. Carleton's voice echoed for a moment through the hall and then died away. To the stamping of many feet Anthony was pushed and jostled with the crowd out of the room.

卡尔顿先生的声音在大厅里回荡了一会儿，然后就消失了。在许多人的跺脚声中，安东尼被推挤着和人群挤出了房间。

Sticking to my own personal tradition, I won't be jostling with the crowd to buy a new dress or book a multi-course hotel dinner with that " lucky 8" price tag this year.

坚持我自己的个人传统，今年我不会挤在人群中购买新裙子或以“幸运 8” 的价格预订多道菜的酒店晚餐。