" Good evening, Joseph, " I said coldly. " What business brings you here tonight? "

“晚上好，约瑟夫，”我冷冷地说，“你今天晚上来有什么事？”

One point, Joseph. I believe that this evening has been a breakthrough for us.

有一点，约瑟。我相信今晚对我们来说是一个突破。

Now before your fingers break, my dear Joseph, I suggest that you take a break.

现在，在你的手指断掉[break]之前，我亲爱的约瑟，我建议休息[break]一下。

We will also initiate more question periods in the future, Joseph. I believe that you would enjoy them.

今后我们还将增设提问时间，约瑟。我相信你会喜欢的。

I would like to comment on a remark made earlier by yourself, Joseph. I find it most refreshing, rather drastic, however.

约瑟，我想评论一下你早些时候的一句话。我觉得这句话很有新意，但比较激烈。

" I'm sure he's provided for you, Joseph, " I said grimly.

“我敢肯定他是为你提供的，约瑟夫，”我冷酷地说。

Now, when I begin contacting rubber and Joseph, I hid from them.

现在，当我开始联系橡胶和约瑟夫时，我躲开了他们。

It's just that, I, I'm gonna miss Joseph. I liked him.

只是我会想念乔瑟夫的 我喜欢他。

So Pharaoh said to Joseph, " I hereby put you in charge of the whole land of Egypt" .

法老又对约瑟说：" 我派你治理埃及全地。"

When God went out against Egypt, he established it as a statute for Joseph. I heard an unknown voice say

他去攻击埃及地的时候，在约瑟中间立此为证。我在那里听见我所不明白的言语。

I do not want to close the session yet but I imagine that you are tired, Joseph.I am taking care of Ruburt. I leave it then to your discretion.

我还不想结束课程，但我想，你累了，约瑟。鲁柏我来照料，要不要结束由你决定。

Then Pharaoh said to Joseph, " I am Pharaoh, but without your word no one will lift hand or foot in all Egypt" .

法老对约瑟说：" 我是法老，在埃及全地，若没有你的命令，不许人擅自办事（原文作" 动手动脚" ）。"

It's just that, I'm, I'm gonna miss Joseph. I liked him. His wife, she was hot. And the kids, you know he was going to put in a pool next summer.

只是我会想念乔瑟夫的。我喜欢他，和他太太，她好火辣。还有孩子们，知道吗，他原本打算明年夏天建个池塘的。

Israel said to Joseph, " I never expected to see your face again, and now God has allowed me to see your children too" .

以色列对约瑟说：" 我想不到得见你的面，不料，　神又使我得见你的儿子。"

" Then bring your livestock, " said Joseph. " I will sell you food in exchange for your livestock, since your money is gone" .

约瑟说：" 若是银子用尽了，可以把你们的牲畜给我，我就为你们的牲畜给你们粮食。"

She had married Charles in 1708 and three years later he succeeded his brother, Joseph I, as head of the House of Habsburg and the Holy Roman Emperor.

她于 1708 年与查理结婚，三年后，他继承了他的兄弟约瑟夫一世，成为哈布斯堡王朝的领袖和神圣罗马帝国皇帝。

Pharaoh said to Joseph, " I had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it" .

法老对约瑟说：" 我作了一梦，没有人能解，我听见人说，你听了梦就能解。"

" In their presence, " pursued Pumblechook, " I will tell you, young man, what to say to Joseph. Says you, " Joseph, I have this day seen my earliest benefactor and the founder of my fortun's.

“当着他们的面，”彭波契克继续说道，“我会告诉你，年轻人，要对约瑟夫说些什么。你说，”约瑟夫，今天我见到了我最早的恩人和我财富的创始人。

Alright, that's it. Look, Joey, I'm sorry, I realize this is the role of a lifetime for ya, and if I could just fire Joseph, I would, but unfortunately that's not possible, so I'm gonna have to let both of you go.

好吧，够了。听我说，乔伊… 对不起，我了解这是你这辈子最重要的一个角色… 若我可以只开除乔瑟夫就好了。不幸的是，那是不可能的，所以我必须要开除你们两个。