A year later , his father Joseph Chamberlain was elected to Parliament to represent the town of Birmingham.

一年后，他的父亲约瑟夫·张伯伦被选入议会，代表伯明翰镇。

During the Revolutionary and Napoleonic Wars at the turn of the 19th century, Neville's grandfather Joseph Chamberlain Senior made boots for British soldiers.

十九世纪之交的独立战争和拿破仑战争期间，内维尔的祖父老约瑟夫·张伯伦为英国士兵制作靴子。

While Joseph Chamberlain climbed the political ladder in the late 1870s, young Neville and his sisters were enveloped in the political atmosphere surrounding their father.

当约瑟夫·张伯伦 (Joseph Chamberlain) 在 1870 年代末攀登政治阶梯时，年轻的内维尔 (Neville) 和他的姐妹们却笼罩在父亲周围的政治氛围中。

Following the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.

基希讷乌大屠杀之后，赫茨尔写信给英国殖民大臣约瑟夫·张伯伦，提议在乌干达建立一个临时犹太国家，但该提议并未得到落实。

When Joseph Chamberlain died in July 1914, Neville had already become a dominant player in Birmingham politics, and in 1915 he followed in his late father's footsteps by becoming Lord Mayor of Birmingham.

1914 年 7 月约瑟夫·张伯伦去世时， 内维尔已成为伯明翰政坛的主导人物，并于 1915 年追随已故父亲的脚步， 成为伯明翰市长。

Neville's father Joseph Chamberlain Junior was a businessman who moved to Birmingham in 1854 at the age of eighteen, after joining his father and uncle in an enterprise manufacturing screws incorporated as Nettlefold and Chamberlain.

内维尔的父亲小约瑟夫·张伯伦 (Joseph Chamberlain Junior) 是一名商人， 1854 年， 他十八岁那年搬到了伯明翰，此前他与父亲和叔叔一起经营了一家名为 Nettlefold and Chamberlain 的螺丝制造企业。