Joplin has held numerous events celebrating the progress it's made since the storm.

风暴过后，乔普林举办了许多活动庆祝他们重建取得的进展。

Some people in Joplin might not have taken shelter immediately because false alarms had sounded over the years.

乔普林市的部分居民可能没有及时避难，因为多年来警报都不准确。

Before this concert, Janis Joplin and her band were only known on the West Coast of the United States.

在这场音乐会之前，詹尼斯·乔普林和她的乐队只在美国西海岸为人所知。

This is Joplin, Missouri, a community that has been rebuilt after being hit by the deadliest tornado this century.

这里是密苏里州乔普林市，这个社区在遭受本世纪最致命的龙卷风后已经重建。

A few months later, they started to record the album Pearl. It would become Janis Joplin's most successful album.

几个月后，他们开始录制专辑《珍珠》。这张专辑将成为詹尼斯·乔普林最成功的专辑。

Amtrak's Empire Builder was en route from Chicago to Seattle when it derailed Saturday near the town of Joplin.

周六，美国铁路公司的“帝国建设号”列车在从芝加哥开往西雅图的途中于乔普林地区附近脱轨。

Florence and Giles Joplin separated before Scott became a teenager. Some experts think Scott blamed himself for the break-up.

弗洛伦斯和贾尔斯·乔普林在斯科特十几岁之前就分居了。一些专家认为斯科特将父母的分手归咎于自己。

Janis Joplin represented the culture of some young people during this period.

詹尼斯·乔普林代表了当时的一些年轻人的文化。

Joplin, Missouri, hit by a devastating tornado.

密苏里州乔普林遭受毁灭性龙卷风袭击。

It was the second deadliest tornado in the United States since 2011, when 161 people were killed in Joplin, Missouri.

这是2011年以来美国遭遇的第二大致命龙卷风。当时的龙卷风袭击了密苏里州的乔普林，夺走161人的生命。

Scott learned to play several musical instruments. But Florence Joplin wanted her son to learn how to play the piano.

斯科特学了几种乐器。但是弗洛伦斯·乔普林希望她的儿子学习弹钢琴。

Joplin is saying, of course, that it doesn't.

乔普林说，当然，事实并非如此。

Normal is not normal for Joplin, Missouri, but one day, it will be.

对于密苏里州的乔普林来说，正常是不正常的，但总有一天，它会是。

Once again, it's impossible to imitate Joplin's voice;it was very unique.

再一次，模仿乔普林的声音是不可能的；它非常独特。

Affiliate WDRB reports that 82 percent of the homes in Joplin didn't have basements or storm shelters when the tornado struck.

据福克斯分社WDRB报道称，龙卷风袭击该市时，有80%的人没有地下室或者防空洞用以避难。

Unfortunately, Joplin struggled with drug abuse throughout her career.

不幸的是，乔普林在她的整个职业生涯中都在与药物滥用作斗争。

Florence Joplin also got permission for her son to use a piano in one of the houses she cleaned in Texarkana.

弗洛伦斯·乔普林在德克萨卡纳打扫的一所房子的主人也允许她的儿子在那里使用钢琴。

Joplin has a very distinct voice; she has a deep voice that's perfect for singing this kind of song.

乔普林的声音非常独特。她的嗓音低沉， 非常适合唱这种歌。

Scott Joplin began his music-writing career in Sedalia. He attended college classes to learn to become a composer.

斯科特·乔普林在锡代利亚开始了他的音乐创作生涯。他上大学是为了成为一名作曲家。

Joplin drank a lot of alcohol and she used illegal drugs such as heroin.

乔普林酗酒，吸食海洛因等违禁药物。