Then, she can jolly well wait.

那就让她老人家等着吧。

No. I'm jolly well going over there to say it.

不行，我一定要来说清楚。

Granny's invited herself for dinner. - Then she can jolly well wait.

奶奶又不请自来共进晚餐。- 那就让她候着吧。

Well, they should have jolly well told us when you got back to base.

你们回到营地之后，部队应该通知我们的。

" It's all jolly well for you — but I'm broke" !

“对你来说一切都很好——但我破产了” ！

I jolly well do. If it's with you.

我很樂意 如果是跟你跳的話。

We’ll jolly well stay there till we do.

我们很乐意呆在那里直到我们这样做。

Right, I’m going to clear up, and you can jolly well help me.

【jolly】没错，我要打扫了，而你也当然可以帮我忙啊。

So, it jolly well needs an overhaul and it's a system that's desperately unfair for the individual inventor or the small business.

因此它很需要进行大修，这是一个对个人发明家或小企业极度不公平的系统。

And what should we do with our young people to give them more resilience and jolly well toughen up?

我们应该如何对待我们的年轻人， 让他们更有韧性并快乐地坚强起来？

But I often said, " Look here, God. If I'm doing your work, then you jolly well are going to have to look after me."

但是我经常说，“看这里，上帝。如果我在做你的工作，那你就得好好照顾我。”

He had not forgotten about his Mother; but he knew jolly well that, even for her, he couldn't interrupt a thing like this.

他没有忘记他的母亲；但他很清楚，即使是为了她，他也不能打断这样的事情。

" But after all, what's the good? We're not there: we're here. And we jolly well can't get there. Or can we? "

“可到头来，又有什么好处呢？我们又不在那儿，我们在这儿口而且我们根本不能上那儿去，你说我们能去吗？”

And I just think that it's liberated women to be looking absolutely amazing. I mean, look at that. You wouldn't think that that bra would hold you, but it jolly well does.

我是说，你看。这个胸罩看起来不像能够把你支撑起来，但实际上是可以的。

Susan was the worst. " Supposing I started behaving like Lucy, " she said. " I might threaten to stay here whether the rest of you went on or not. I jolly well think I shall."

最不高兴的要数苏珊了。“我要是像露茜那样，我现在就会说，不管你们上哪儿去我都待在这不走！我真想这么做！”

Then she suddenly decided that she didn't care what he thought, and that she would jolly well get away from that horrible edge and never laugh at anyone for not liking heights again.

后来她突然决定，不管他怎么想，她巴不得赶快离开这可怕的崖边，再也不取笑任何不喜欢高地的人了。

" The King told me long ago, " said Scrubb - " that time when I was with him at sea-that he'd jolly well beaten those giants in war and made them pay him tribute."

“国王很久以前告诉过我，”斯克罗布说，”那时我跟他一起在海上，他说他在战争中把巨人打得大败而归，而且逼得他们向他进贡。”

Of course Tink had been delighted to hear that Wendy was going; but she was jolly well determined not to be her courier, and she said so in still more offensive language. Then she pretended to be asleep again.

不用说，叮叮听说温迪要走了很高兴，但她打定主意不给温迪当向导，并且用更加粗暴无礼的语言这么说了。 然后她假装又睡着了。