29 Ophir, Havilah, and Jobab. All these were descendants of Joktan.

29 敖非尔、哈威拉和约巴布：以上都是约刻堂的子孙。

29 Ophir, Havilah, and Jobab -- all sons of Joktan.

29 阿斐、哈腓拉、约巴，这都是约坍的儿子。

Ophir, Havilah and Jobab. All these were sons of Joktan.

阿斐、哈腓拉、约巴，这都是约坍的儿子。

Ophir, Havilah and Jobab. All these were sons of Joktan.

阿斐、哈腓拉、约巴；这都是约坍的儿子。

All these were sons of Joktan.

这些都是约坍的儿子。

25 Eber had two sons, Peleg (so named because in his days the human race divided) and Joktan.

25 希伯生了两个儿子，一个名叫法勒（就是分的意思），因为那时人就分地居住；法勒的兄弟名叫约坍。

Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, Hadoram, Uzal, Diklah, Obal, Abimael, Sheba, Ophir, Havilah and Jobab.

约坍是阿尔摩达、沙列、哈萨玛非、耶拉、哈多兰、乌萨、迪克拉、俄巴路、亚比玛利、示巴、俄斐、哈腓拉和约巴的父亲。

Two sons were born to Eber: One was named Peleg, because in his time the earth was divided; his brother was named Joktan.

希伯生了两个儿子：一个名叫法勒，因为在他那个时代，大地是分裂的；另一个名叫法勒，因为在他那个时代，大地被分裂了。他的兄弟名叫约坍。

25 To Eber two sons were born: the name of the first was Peleg, for in his time the world was divided; and the name of his brother was Joktan.

25 厄贝尔生了两个儿子：一个名叫培肋格，因为在他的时代世界分裂了；他的兄弟名叫约刻堂。

Two sons were born to Eber: One was named Peleg, [ Peleg means division. ] because in his time the earth was divided; his brother was named Joktan.

希伯生了两个儿子，一个名叫法勒（" 法勒" 就是" 分" 的意思），因为那时人就分地居住。法勒的兄弟名叫约坍。

Two sons were born to Eber: One was named Peleg, [ Peleg means division. ] because in his time the earth was divided; his brother was named Joktan.

希伯生了两个儿子：一个名叫法勒（" 法勒" 就是" 分" 的意思），因为那时人就分地居住；法勒的兄弟名叫约坍。