Its share price leapt amid speculation that other buyers may be about to join the queue with their own bids.

在外界猜测其他买家可能会加入竞购行列之际，该公司的股价大幅上涨。

He went in and joined the queue for the toilets.

【join】他走进去排队上厕所。

They joined the queue of people being signed out by Filch, occasionally catching each others eye and grinning shiftily, but not talking to each other.

他们排到等费尔奇签字出校的队伍中，偶尔接触到对方的目光，躲闪地笑笑，但没有说话。

" It's rude to point, " Ron snapped at a particularly minuscule first-year boy as they joined the queue to climb out of the portrait hole.

“指指点点不礼貌！”他们排队通过肖像洞口时，罗恩冲一个特别矮小的一年级男生厉声喝道。

And yet, he thought, as they joined the queue lining up outside Snape's classroom door, she had chosen to come and talk to him, hadn't she?

当他们排在斯内普教室门外的队伍里时，他又想道，她是主动来跟我说话的，是不是呢？

Mr. Weasley had a hurried discussion with Basil; they joined the queue, and were able to take an old rubber tire back to Stoatshead Hill before the sun had really risen.

韦斯莱先生和巴兹尔三言两语地商量了一下，大家就站进队伍里，最后总算在太阳还没升起前领到了一只旧轮胎，可以靠它返回白鼬山了。

Harry, who had resolved to ask Professor McGonagall after the lesson whether he could go into Hogsmeade with the rest, joined the queue outside the class trying to decide how he was going to argue his case.

哈利下定决心要在课后问麦格教授他到底能不能和大家一起到霍格莫德去，因此他就在教室排起了队，想着他应该怎么说。