What, would it be so terrible to have joint custody? In case you forgot, I am his mother.

共同监护有那么糟吗？顺便提醒你，我是他妈妈。

And Carlos would love it, too. Of course, I don't know how your father will feel about joint custody.

卡洛斯也会开心的。当然，不知道你爸爸会不会同意共同监护。

And we'll have joint custody of Harriet, obviously.

显然， 我们将共同监护哈丽雅特。

What, would it be so terrible to have joint custody?

共同监护有那么糟吗？

Now, out of the blue, she's gotta have joint custody.

现在 她突然要求共同监护。

I hear you're going for joint custody of Travers.

我听说你要争取崔沃斯的共同监护。

We worked out joint custody so that Mina will get quality time with both of us.

我们制定了共同监护协议，这样米娜就能和我们一起度过美好时光。

So what is going on? - Edie has lost her mind. For eight years, she's been happy to see him two weeks a year. Now, out of the blue, she's gotta have joint custody.

发生什么事了？-伊迪疯了。八年来她一直乐于接受一年两周的探视期。现在，她突然要求共同监护。