Airlines and farmers are joining forces in the US.

在美国，航空公司和农民正在联手。

The giant pharmaceutical company said it was joining forces with Allergan, a company based in Ireland.

这家大型制药公司曾表示，他们将同爱尔兰艾尔建公司合并。

Seven pioneering hyperloop companies have announced they are joining forces to launch the first global hyperloop association.

七家开创性的超级高铁公司宣布，他们将联手成立第一个全球超级高铁协会。

But another reason is the leadership George Mason showed when we launched joining forces so many years ago.

但更重要的原因是乔治·梅森在多年前发起联合部队时表现出的领导力。

Couple of technological heavy weights are joining forces as part of an effort to get broadband Internet into every American school.

一些技术巨头将加入使宽频上网进入每所美国学校的工作中。

It's a story about communities joining forces in a model that sees girls' education as the route to agency and leadership.

它是一个关于社区团结的故事，一个将女童教育视为获得主动权和领导力的途径。

It's all strangers  sort of joining forces.

都是陌生人联合起来。

Are you talking about joining forces with her?

你是说与她联盟吗？

Still a player in space, Russia is planning a collaborative asteroid mission, joining forces with China for a robotic probe set for 2024.

俄罗斯仍是太空领域的参与者，它正在计划一项合作的小行星任务，与中国合作，将于2024年发射机器人探测器。

After  joining forces with the Portuguese, the Chinese government cornered the pirates and forced a deal.

在与葡萄牙人联手后，中国政府将海盗逼入绝境，迫使他们达成协议。

He added that the move's fundamental purpose is to consolidate anti-corruption resources by joining the forces of discipline inspection and law enforcement departments.

他补充说，把纪检部门和法律执行部门进行联合的根本目的在于整合反腐资源。

Hey Joe, you ever think about joining the force? We could use a guy like you.

乔伊 有没有想过要当警察 警界很需要你这种人。

The world is at war, and for the first time in American history, women are joining the full-time work force in droves.

世界正处于战争之中，在美国历史上，女性第一次成群结队地加入全职工作队伍。

When asked about the possibility of women joining the force, Boscardin said, " this decision is not ours, but exclusively that of the Vatican and the pope."

当被问及是否允许女兵加入警队时，博斯卡丁说：“这不是我们能决定的，需要听梵蒂冈和教皇的决定。”

Now if you really want to emphasise that two people or maybe two teams with different skill sets or sets of expertise are coming together to work together, we say that they're joining forces.

如果你想强调两个人，或者也许是两个具有不同技能或专业知识的团队集合在一起，共同努力，我们说他们正在齐心协力。