Alongside the “Angry Young Men” of post-war literary Britain—Kingsley Amis, John Osborne and the rest—he cut a different figure.

相较英国战后那些“愤怒青年”作家——比如金斯利·埃米斯、约翰·奥斯本和他人而言，西利托显得卓尔不群。

John Osborne's 1956 play Look Back in Anger showed a working-class man's fury at the middle class he had married into.

约翰·奥斯本的1956年的剧本《愤怒中回顾》呈现的是一个通过婚姻，一个工人阶级转变为中产阶级，处于中产阶级他的不满与愤怒。

It was the world of Jimmy Porter, anti-hero of John Osborne’s Look Back in Anger, raging at the dullness of nothing to do.

那是Jimmy Porter的世界，约翰·奥斯本的《愤怒的回顾》中的平凡的主角，因无事可做而愤怒。

12. Walter Benjamin, The Origin of German Tragic Drama, trans. John Osborne (London: Verso, 1998), 101.

12. 沃尔特·本雅明，德国悲剧的起源，译。约翰·奥斯本（伦敦：Verso，1998 年），101。

Walter Benjamin, The Origin of German Tragic Drama, trans. John Osborne (London: Verso, 1998), see esp. 159–67.

1. 沃尔特·本雅明，德国悲剧的起源，译。约翰·奥斯本（伦敦：Verso，1998 年），尤其参见。 159-67。