His name was John Jacob Astor.

他的名字叫约翰·雅各布·阿斯特。

John Jacob Astor IV was even wealthier than Guggenheim; he was the most famous person on  board.

约翰·雅各布·阿斯特四世甚至比古根海姆还要富有。他是船上最著名的人。

Later, American explorers Lewis and Clark crossed the Louisiana territory to reach Oregon. And in eighteen hundred eleven, John Jacob Astor built a fur trading center at the mouth of Oregon's Columbia River.

后来，美国探险家刘易斯和克拉克穿过路易斯安那州到达俄勒冈。1811年，约翰·雅各布·阿斯特在俄勒冈的哥伦比亚河口建立了一个毛皮交易中心。

John Jacob Astor, the resourceful New York merchant, sent out trappers and hunters who established a trading post at Astoria in 1811.

1811 年，足智多谋的纽约商人约翰·雅各布·阿斯特 (John Jacob Astor) 派出猎人和猎人在阿斯托利亚建立了贸易站。

In a typical year, 25,000 buffalo hides and more than $100,000 in goods passed through the fort, a fortune in those days and enough to help make John Jacob Astor America's first multi-millionaire.

通常每年有 25,000 张水牛皮和超过 100, 000 美元的货物通过堡垒，这在当时是一笔财富，足以帮助约翰·雅各布·阿斯特成为美国第一位千万富翁。