Then in 1639，the college was renamed in honor of the deceased John Harvard.

然后1639年学院为纪念过世的约翰哈佛而重新命名。

In 1638 John Harvard donated his whole library to the then Harvard College.

1638年约翰哈佛把他的藏书都捐给了当时的哈佛学院。

But then I said why didn't I get the John Harvard fellowship.

但我想为什么没能得到John Harvard奖学金。

John Harvard died in 1638 and did not leave any photos or portraits.

约翰·哈佛1638年去世的时候没有留下任何照片或画像。

Then in 1639 the college was renamed Harvard College after a benefactor called John Harvard who was a clergyman.

1639年，学院以一位名叫约翰哈佛的捐赠者重新命名，改名为哈佛学院，而约翰哈佛本人是个牧师。

Despite its name, the statue does not depict the true likeness of John Harvard.

尽管叫哈佛雕像，却不是约翰·哈佛真正的样子。

There is a well-known statue located in Harvard Yard. That is the seated John Harvard Statue located in front of University Hall.

哈佛园中有一座雕像十分著名，那就是在大学楼前端坐着的哈佛铜像。

And there are 4 fellowships that go to Cambridge: the John Elliot, the Fiske, um...one other...Pembroke; then there is the John Harvard fellowship.

John Elliot和Fiske还有Pembroke，还有一个是John Harvard奖学金。

This clergyman's name was John Harvard, and his namesake remains the most prestigious among the more than 2,000 institutes of higher education in the United States today.

这位神父的名字就叫约翰‧哈佛，一直到今天他的名声在美国两千多所高等教育学府当中仍是最有名望的。

In 1638, a young minister called John Harvard, upon his death, bequeathed to the college his entire library of about 400 book, and half of his estate of about ￡779.

1638年，一位名叫约翰哈佛的年轻牧师在临终前把藏书约为400本书的图书馆和价值大约779英镑的一半遗产都捐赠给了这个新的学院。

It was founded when English Pastor John Harvard left half his wealth and a private library of 400 books to start a college.

它是在英国牧师约翰哈佛离开一半的财富和拥有 400 本书的私人图书馆创办一所大学时成立的。

When Samuel James Bridge, a longtime supporter of Harvard University, proposed to Harvard’s board of trustees that he commission a statue of John Harvard, the mission was assigned to Daniel Chester French.

当哈佛大学的一个长期赞助者赛谬尔·詹姆斯·布里奇向校董事会提议，委托他们建一个约翰·哈佛的雕像时，董事会把这个任务分给了丹尼尔·切斯特·弗兰克。

When Samuel James Bridge, a longtime supporter of Harvard University, proposed to Harvard's board of trustees that he commission a statue of John Harvard, the mission was assigned to Daniel Chester French.

当哈佛大学的一个长期赞助者赛谬尔·詹姆斯·布里奇向校董事会提议，委托他们建一个约翰·哈佛的雕像时，董事会把这个任务分给了丹尼尔·切斯特·弗兰克。