Companies like Rain and Joby Aviation are working on this vision today.

Rain 和 Joby Aviation 等公司目前正在努力实现这一愿景。

So, the Joby aircraft does everything that a helicopter does with none of the down sides.

Joby 公司的飞机可以完美完成直升机可以做的一切工作，没有任何缺点。

Joby Aviation's eVTOL has a range of up to 150 miles on a single battery charge.

Joby Aviation 公司的 eVTOL 飞行器充一次电可行驶 150 英里。

Joby CEO JoeBen Bevirt told the AP that the company chose Ohio after a large and competitive search.

Joby 首席执行官乔本·贝维特告诉美联社，该公司在进行了大量竞争性搜索后选择了俄亥俄州。

While other electric vehicles today aim to be autonomous, Joby's aircraft will allow space for four passengers and one pilot.

在其它电动汽车以自动驾驶为目标时，Joby 公司的飞机目标是可以容纳四名乘客和一名飞行员。

Joby, a Silicon Valley startup, has already raised $2bn from investors.

Joby 是一家硅谷初创公司，已从投资者那里筹集了 20 亿美元。

Joby promises that its fares will be comparable to catching a taxi.

Joby 承诺其费用将与乘坐出租车相当。

Engineers designed Joby's production aircraft to transport a pilot and four passengers at speeds of up to 321.87 kilometers per hour.

工程师们设计的Joby航空公司生产的飞机能够以每小时321.87公里的速度运送一名飞行员和四名乘客。

Here's what Ed Bastian from Delta told us: We made an investment in a company called Joby recently.

达美航空的埃德·巴斯蒂安 (Ed Bastian) 告诉我们：我们最近投资了一家名为 Joby 的公司。

The firm's closest rivals are Volocopter, a German company, and a pair of Californian firms, Joby Aviation and Archer Aviation.

该公司最接近的竞争对手是德国公司 Volocopter 以及两家加州公司 Joby Aviation 和 Archer Aviation。

The planes, called " flying taxis" will be produced under an agreement between the state of Ohio and Joby Aviation at Dayton International Airport.

根据俄亥俄州和代顿国际机场的 Joby Aviation 航空公司达成的协议，这些被称为 “飞行出租车” 的飞机即将投入生产。

The U.S. Department of Energy has invited Joby to apply for a loan to support development of the facility as a clean energy project.

美国能源部已邀请 Joby 航空公司申请贷款，以支持该清洁能源项目的发展。

Hot on its heels are Joby, which is flight-testing a five-seater, and AutoFlight, a company based in Shanghai, which is flying a four-seater.

紧随其后的是正在对五座飞机进行飞行测试的 Joby，以及总部位于上海的 AutoFlight 公司，该公司正在试飞四座飞机。

Late last year Joby was forced to push back its launch by a year to 2025 thanks to, among other things, regulatory delays.

去年年底，由于监管延迟等原因，Joby 被迫将其上市时间推迟一年至 2025 年。

With the money, Joby plans to build an Ohio facility capable of delivering up to 500 aircraft a year and creating 2,000 jobs.

有了这笔钱，Joby航空公司计划在俄亥俄州建立一个工厂，每年能够交付多达500架飞机，并创造2000个就业岗位。

Joining Lorenzo di Bonaventura and Steven Caple Jr. is Joby Harold, who created the story for " Rise of the Beasts" and co-wrote the screenplay.

与洛伦佐·迪·博纳文图拉和史蒂文·卡普尔 (Steven Caple Jr.) 一起参与创作《野兽的崛起》故事的还有乔比·哈罗德 (Joby Harold)，他参与了剧本创作。

Lilium of Germany, Joby Aviation in California and Wisk, a joint business involving Boeing and the company Kitty Hawk, are also working on eVTOL projects.

德国的 Lilium、 加利福尼亚的 Joby Aviation 和 Wisk（波音和 Kitty Hawk 公司的联合企业）也在致力于 eVTOL 项目。

Joby Aviation is a 14-year-old company that went public in 2021 and became the first eVTOL firm to receive a special kind of permission, or certification, from the U.S. Air Force.

Joby Aviation 航空公司是一家有 14 年历史的公司，于 2021 年上市，成为第一家获得美国空军特殊许可证的生产电动垂直升降飞行器的公司。

To connect with this history, Joby's official announcement Monday took place at Orville Wright's home, Hawthorn Hill, and ended with a special flight of a copy of the Wright Model B Flyer.

为了与这段历史联系在一起，Joby 航空公司的官方发布会于周一在奥维尔·莱特的家霍桑山举行，并以莱特 B 型机复制品的特别飞行结束。

Skyports has opened a similar vertiport in Marina, California, which is being used by Joby Aviation, an American outfit that is also developing a flying taxi, and is planning others in places that include London and Singapore.

Skyports 在加利福尼亚州的 Marina 开设了一个类似的垂直起降场，美国公司 Joby Aviation 正在使用该垂直起降场， 该公司也在开发飞行出租车， 并计划在伦敦和新加坡等地实施其他垂直起降场。