That prompted a sell-off in the shares of Tata Motors, JLR's parent company.

这导致捷豹路虎的母公司塔塔汽车(Tata Motors)的股票遭到抛售。

For Tata, JLR combined a global brand with the engineering that created its rugged four-wheel-drive vehicles.

对于塔塔来说，捷豹路虎将一个全球性的品牌与创造了四驱车技术的结合体。

Dan Wainwright, a journalist at the Wolverhampton Express and Star, worries that jobs at the JLR plant will go to skilled engineers who will commute in from pretty villages in Worcestershire, rather than to the unemployed in Wolverhampton.

Dan wainwright 是沃尔夫汉普顿地区一家叫express and star的媒体的一个记者，他担心捷豹路虎工厂将会招聘来自伍斯特郡小村庄里的技术娴熟的工程师而非沃尔夫汉普顿的失业人群。