The exercise at the Jiuquan Satellite Launch Center confirmed that all systems are in order.

酒泉卫星发射中心的演习证实，所有系统均处于正常状态。

China has sent a new Earth observation satellite into space from the Jiuquan Satellite Launch Center.

中国在酒泉卫星发射中心向太空发射了一颗新的对地观测卫星。

The Shenzhou-13 manned spaceship will be launched early on Saturday from the Jiuquan Satellite Launch Center.

神舟十三号载人飞船将于周六上午从酒泉卫星发射中心发射。

China's first manned spaceship lifted off at 9 a.m.on Wednesday, October 15th, 2003 in Jiuquan, Gansu Province.

2003年10月15日星期三早上9点，中国第一艘载人航天飞船在甘肃九泉升空了。

China on Wednesday sent a new satellite into space from the Jiuquan Satellite Launch Center in Northwest China.

周三，我国在酒泉卫星发射中心发射了一颗新卫星。

Developed by a private Chinese company, the spacecraft blasted off on Wednesday from the Jiuquan Satellite Launch Center.

这艘由中国一家私营公司研发的航天器于周三在酒泉卫星发射中心发射升空。

Astronauts Jing Haipeng, Zhu Yangzhu, and Gui Haichao lifted off from Jiuquan in northwest China Tuesday morning.

周二早上，宇航员景海鹏、朱杨柱、桂海潮从中国西北部的酒泉起飞升空。

The spaceship, atop a Long March-2F carrier rocket, blasted off from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China.

这艘飞船搭载在长征二号 F 遥十六运载火箭上，从中国西北部的酒泉卫星发射中心升空。

China's Shenzhou-14 spacecraft aboard its carrier rocket has been transferred to the launch area at the Jiuquan Satellite Launch Center.

搭载在运载火箭上的中国神舟 14 号飞船已被转运至酒泉卫星发射中心的发射区。

The manned spacecraft and carrier rocket for the Shenzhou-12 manned space mission have arrived at the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China.

神舟十二号载人飞行任务的载人飞船和运载火箭已抵达中国西北部的酒泉卫星发射中心。

The spacecraft was launched from the Jiuquan Satellite Launch Center in August last year. It returned to its scheduled landing site on Monday.

该航天器于去年 8 月从酒泉卫星发射中心发射，并于周一返回预定的着陆点。

They blasted off from the Jiuquan Satellite Lauch Center on the edge of the Gobi Desert and in 15 minutes reached Low Earth orbit.

他们从位于戈壁沙漠边缘的酒泉卫星发射中心升空，15分钟后到达近地轨道。

The spaceship, atop a Long March-2F carrier rocket, blasted off from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China, according to the China Manned Space Agency (CMSA).

据中国载人航天工程办公室称，这艘飞船搭载在长征二号F遥十七运载火箭上，从中国西北部的酒泉卫星发射中心发射升空。

The rocket blasted off at 7: 44 am from the Jiuquan Satellite Launch Center in Northwest China and soon sent the L-SAR 01A satellite into preset orbit.

早上 7 点 44 分，火箭从中国西北部的酒泉卫星发射中心发射升空，很快将 L-SAR 01 组 A 星送入预定轨道。

Authorities in Jiuquan said they would take records of domestic violence into account while considering employment-related decisions for those working in the civil service sector, China Women's News reported Tuesday.

据《中国妇女报》周二报道，酒泉当局表示，将家暴纳入干部选任参考依据。

Jiuquan's requirement aims to establish the party cadres as role models in defending “family values and social morals” and strengthen anti-domestic violence measures, the media report said, citing the official document.

媒体报道援引官方文件称，酒泉的要求旨在将党员干部树立为捍卫“家庭价值观和社会道德”的榜样，并加强反家庭暴力措施。

Wang Xuewu, deputy director of Jiuquan Satellite Launch Center, said to ensure the consistent and stable status of the rocket, the whole process including assembly, test and transport has to be conducted vertically.

酒泉卫星发射中心副主任王学武表示，为确保火箭状态的一致性和稳定性，包括组装、测试和运输在内的整个过程都必须垂直进行。

The crew is expected to touchdown in the Dongfeng landing site in north China's Inner Mongolia Autonomous Region. A search and rescue team from China's Jiuquan Satellite Launch Center in the Gobi Desert recently conducted drills at the landing site.

预计机组人员将在中国北部内蒙古自治区的东风着陆点着陆。位于戈壁滩的中国酒泉卫星发射中心搜救队近日在着陆点进行了演练。

China launched a Long March-4C rocket to place a new satellite in space Wednesday. The rocket blasted off at 7: 44 am from the Jiuquan Satellite Launch Center in Northwest China and soon sent the L-SAR 01A satellite into preset orbit.

北京时间1月26日7时44分，我国在酒泉卫星发射中心用长征四号丙运载火箭，成功将L-SAR 01组A星(陆地探测一号01组A星)发射升空。