He is now the new leader of the Jewish state.

他现在是这个犹太国家的新领导人。

And he says the Palestinians must first acknowledge Israel as a specifically Jewish state.

同时他还认为巴基斯坦人应最首先认可以色列是一个独立的犹太国家。

While Hamas says they represent an oppressed people being victimized by the Jewish state.

而哈马斯则表示，他们代表了受压迫的人民，受到犹太国家的侵害。

Israel's defense minister is indicating that the Jewish state was behind an airstrike in Syria.

以色列国防部长暗示犹太教国家幕后主使了叙利亚空袭。

We remember 70 years ago, President Harry S. Truman was the first leader to recognize the Jewish state.

我们记得70年前，哈里·S·杜鲁门总统是首位承认犹太国家以色列的领导人。

They created a Jewish state of their other mandate on the other side of the Middle East, in Palestine.

他们在中东另一端的巴勒斯坦建立了一个犹太国家。

It had long accused Hamas of diverting international aid intended for Gaza to fund its wars against the Jewish state.

长期以来，以色列政府一直指责哈马斯将用于加沙的国际援助转用于资助其针对犹太国家的战争。

One of his demands, that the Palestinians must first recognise Israel as a Jewish state, seems intended merely to prevent talks restarting.

内塔尼亚胡的要求之一就是巴勒斯坦人必须首先承认以色列是犹太人国家，这个要求似乎仅仅是故意防止重启会谈。

" When there is no place on the map for one Jewish state, that's anti-Semitism and I reject that, " Deutch added.

“当地图上没有一个犹太国家的位置时，那就是反犹太主义，我反对这样，”多伊奇补充说。

Israel's prime minister Benjamin Netanyahu says the Palestinian president Mahmoud Abbas should address the Israeli parliament and acknowledge Israel as a Jewish state.

以色列总理本杰明·内塔尼亚胡称巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯应该向以色列议会致词承认以色列是犹太国家。

Benjamin Netanyahu, praised McCain's support for the Jewish state.

本杰明·内塔尼亚胡赞扬了麦凯恩对犹太国家的支持。

Shortly after that, Jordan became the second Arab state in the world to make peace with Israel when they recognized the Jewish state in 1994.

此后不久，约旦于 1994 年承认以色列，成为世界上第二个与以色列和平相处的阿拉伯国家。

Even as Israel today is absorbed by unprecedented political turmoil at home, Hezbollah seems emboldened by its growing strength on the Jewish state's northern border.

如今，以色列国内正处于前所未有的政治动荡之中，而真主党似乎因其在这个犹太国北部边境日益增长的实力而变得更加胆大妄为。

Then came the Holocaust, leading many more Jews to flee Europe for British Palestine, and galvanizing much of the world in support of a Jewish state.

随后就发生了大屠杀，导致更多犹太人逃离欧洲，前往英属巴勒斯坦, 这也激发了全世界对犹太国家的支持。

However, this Jewish state, like all  the other powers of the Eastern Mediterranean, soon faced Roman expansion in the region.

然而，这个犹太国家， 像东地中海的所有其他强国一样，很快就面临罗马在该地区的扩张。

" To falsely characterize the state of Israel is consistent with those who, let's be clear, it's consistent with those who advocate for the dismantling of the one Jewish state in the world."

“错误将以色列描述成与那些，说白了，主张摧毁世界上唯一犹太国家的人是一致的。”

Following the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.

基希讷乌大屠杀之后，赫茨尔写信给英国殖民大臣约瑟夫·张伯伦，提议在乌干达建立一个临时犹太国家，但该提议并未得到落实。

The Zionists were encouraged by the British Labour Party's election victory in July 1945, bringing to power a party that had consistently supported a Jewish state in Palestine.

英国工党在 1945 年 7 月的选举中获胜，使一个一直支持巴勒斯坦犹太国家的政党上台，这让犹太复国主义者深受鼓舞。

This was particularly the case in Palestine where the Palestinian population was perturbed by the accelerated drive amongst Jewish Zionists to establish a new Jewish state.

巴勒斯坦的情况尤其如此，犹太复国主义者加速建立一个新的犹太国家，这让巴勒斯坦人民感到不安。

It started with an essay in the NYRB in 2003 stating that the peace process was “finished”; that the Jewish state was an “anachronism”; and that legitimate criticism of Israel was being silenced by bogus charges of anti-Semitism.

这一切源自他在2003年NYRB杂志上发表的一篇文章，文中宣称，和平的过程已经“结束”；犹太人建立自己的国家只是个“时代的错误”；并且对以色列合法批判声音被反犹太主义的谣言所淹没了。