The fall of Jerusalem did not bring a complete  end to the Jewish Revolt.

耶路撒冷的陷落并没有彻底结束犹太人起义。

The Jewish people rose  against the Roman Empire with similar devasting results as the First Jewish Revolt.

犹太人反抗罗马帝国，造成了与第一次犹太起义类似的毁灭性后果。

It is from an account written by Josephus that we  have much of our information on the First Jewish Revolt.

我们从约瑟夫斯所写的记述中获得了有关第一次犹太起义的大部分信息。

Vespasian was not immediately involved in the  suppression of the Jewish Revolt.

维斯帕先并没有立即参与镇压犹太起义。

Emperor Trajan called upon another man  to stop this part of the Jewish revolt: a Berber general named Lusius Quietus.

图拉真皇帝呼吁另一个人来阻止这部分犹太人的叛乱：一位名叫卢西乌斯·奎图斯的柏柏尔将军。

Most people have not heard of the Kitos War,   but it is also called the Second Jewish Revolt or the Diaspora Revolt.

大多数人没有听说过基托斯战争，但它也被称为第二次犹太人起义或侨民起义。

WOf course, while Vespasian had been engaged  in the latter stages of the civil war, the Jewish Revolt had still been smouldering in  Judaea.

当然， 当维斯帕芗参与内战后期时，犹太起义仍在犹太地区酝酿之中。

From being a leader of the Jewish Revolt in 66  and 67 AD, in the years that followed Josephus became an ardent supporter of Roman rule in  Judaea.

约瑟夫斯是公元 66 年和 67 年犹太起义的领导人，在随后的几年里成为罗马在犹太统治的热心支持者。

Scholars have suggested that the roots of modern Anti-Semitism can be  traced to the Anti-Jewish views and legislation which first appeared during Vespasian's  reign following the First Jewish Revolt.

学者们认为，现代反犹太主义的根源可以追溯到第一次犹太起义后韦斯帕芗统治期间首次出现的反犹太观点和立法。

Historians believe this damage  came from the Jewish revolt because Trajan's successor, Emperor Hadrian, repaired the pagan  god temples quickly, suggesting Jewish animosity towards the pagan religion at work in the revolt.

历史学家认为，这种损害来自犹太人的叛乱，因为图拉真的继任者哈德良皇帝迅速修复了异教神殿，这表明犹太人对异教的敌意在叛乱中发挥了作用。

Building work on the amphitheatre, which initially could hold an audience of over  50,000 people, was commenced around 72 AD using money which had been acquired by plundering  Judaea as the Jewish Revolt was suppressed.

圆形剧场的建筑工作于公元 72 年左右开始， 最初可容纳 50,000 多名观众，资金是在镇压犹太起义时通过掠夺犹太地区获得的资金。

A few years later he  completed The Jewish War, the most comprehensive account of the Jewish Revolt composed by a witness  to it and one of the most detailed accounts of any ancient war ever written.

几年后，他完成了《犹太战争》，这是由目击者撰写的对犹太起义最全面的描述， 也是有史以来对古代战争最详细的描述之一。

Josephus stated that over one million people died  in the Jewish Revolt, although historians do not view this figure as credible as it was unlikely  that one million people lived in the entire province of Judea at the time.

约瑟夫斯表示， 超过一百万人在犹太起义中丧生，尽管历史学家认为这个数字并不可信， 因为当时整个犹太省不太可能有一百万人居住。

The Jewish people had already had one failed  rebellion: the First Jewish Rebellion or the Great Jewish Revolt, which took place from 66  CE to 73 CE, involving the sacking of Jerusalem and the destruction of the Jewish temple.

犹太人已经经历过一次失败的叛乱：第一次犹太叛乱或犹太大起义，发生于公元 66 年至 73 年，涉及洗劫耶路撒冷和摧毁犹太圣殿。

These events precipitated the beginnings of a Jewish revolt in the city  of Caesarea in 66 AD, one which quickly spread across the province and resulted in the swift  capture of Jerusalem after an insurrection there.

这些事件引发了公元 66 年凯撒利亚市犹太人的起义，这场起义迅速蔓延到整个省， 并导致耶路撒冷在起义后迅速被占领。

Later that year however Vespasian was appointed  to the command that would dramatically alter the fortunes of the Flavians, when he was sent to  Judea in order to quell the Jewish revolt that had broken out there.

然而，当年晚些时候， 维斯帕芗被任命为将极大改变弗拉维家族命运的司令，当时他被派往犹太， 以平息那里爆发的犹太人叛乱。

The suppression of the Jewish Revolt was brutal, although  admittedly much of it was carried out by Titus, while the roots of Anti-Semitism are in  many ways traceable to policies he enacted against the Jewish people following  the revolt.

对犹太起义的镇压是残酷的，尽管不可否认， 其中大部分是由提图斯实施的，而反犹太主义的根源在很多方面都可以追溯到他在起义后针对犹太人制定的政策。