And JetBlue has another card to play.

捷蓝航空还有另一张牌要打。

JetBlue has already hired 3,000 new crew this year alone.

仅今年一年，捷蓝航空就雇佣了3000名新机组人员。

Perhaps JetBlue believes that the sky is darkest before dawn.

或许捷蓝航空认为黎明前的天空是最黑暗的。

The carriers include South West, JetBlue, United, US Airways and Virgin America.

这些航空公司包括西南航空、捷蓝航空、联合航空公司、全美航空以及维珍美国航空公司。

Among the firm's breached VISA, Dow Jones, J.C. Penney and JetBlue.

受害公司包括VISA，道琼斯公司，J.C. Penney公司以及捷蓝航空。

An email from JetBlue read, " Our team is working to accommodate customers on later flights."

捷蓝航空的一封电子邮件写道：“我们的团队正在努力安排客户乘坐后续航班。”

Delta, United, JetBlue and American have all said that the omicron variant was causing staffing problems.

达美航空、联合航空、捷蓝航空和美国航空都表示，奥密克戎变异毒株造成了人员配备问题。

Unlike most earlier low-cost efforts, JetBlue's planes will include 24 business seats which should plump up margins.

与大多数早先为降低成本所做的努力不同，捷蓝航空的飞机将配备24个商务舱座位，这将会提高利润率。

JetBlue plans a further service to London Gatwick starting in September and from Boston to London next summer.

捷蓝航空计划从9月份开始进一步开通飞往伦敦盖特威克机场的航班，并于明年夏天开通从波士顿飞往伦敦的航班。

And that was the vision of JetBlue's founder, David Neeleman to build a more humane airline.

这就是捷蓝航空创始人大卫·尼尔曼 (David Neeleman) 的愿景，即打造一家更人性化的航空公司。

That opens the way for it to be taken over by JetBlue, which has been circling Spirit with a rival offer for months.

这为该航空公司被捷蓝航空收购打开了道路，捷蓝航空几个月来一直在以竞争对手的报价与精神航空公司周旋。

After hundreds of cancellations last weekend, JetBlue announced it is cutting eight to ten percent of its summer schedule, citing a challenging staffing situation.

在上周末经历了数百次航班取消之后，捷蓝航空宣布将削减8%至10%的夏季航程安排，因为其人员配置情况面临挑战。

Executives from JetBlue and Spirit say the merger would help them compete with the bigger airlines, and would therefore be good for consumers.

捷蓝航空和精神航空的高管表示，合并将有助于他们与更大的航空公司竞争，因此对消费者有利。

A JetBlue Airlines flight from West Palm Beach to New York City was forced to turn around and land Sunday morning after the plane struck a bird.

周日上午，一架从西棕榈滩飞往纽约市的捷蓝航空航班因撞上一只鸟，被迫返航降落。

JetBlue and Spirit are both big in Florida; on some routes there, a combined JetBlue and Spirit would control more than 70 percent of the flights.

捷蓝航空 (JetBlue) 和精神航空 (Spirit) 在佛罗里达州都很有影响力。在一些航线上，捷蓝航空和精神航空联合控制了 70% 以上的航班。

And why this is amazing is that, if you accrue only your favorite airline, say you love JetBlue, you can really only redeem on JetBlue and a couple other partners, and it's pegged to the price of the ticket.

这之所以神奇是因为，如果你只积累了你最喜欢的航空公司，说你喜欢捷蓝航空，你真的只能在捷蓝航空和其他几个合作伙伴那里兑换，而且它与机票价格挂钩。

So as it relates to the future, one, we're going to have partnerships with airlines like JetBlue and Alaska to get more people to more places around the world, which is incredibly important to them.

因此，就未来而言，我们将与捷蓝航空公司和阿拉斯加航空公司等航空公司建立合作伙伴关系，让更多的人前往世界各地的更多地方，这对他们来说非常重要。

Over the years, these extras have added up. JetBlue and Spirit, for example, have increased their overall revenues by several percentage points through these fees alone; and this has forced customers to decide with their dollar what they want.

多年来，这些额外的费用越来越多。例如，捷蓝航空和精灵航空仅通过这些收费就将总收入提高了几个百分点；这就迫使顾客用自己的钱来决定他们想要什么。

I mean, did you have a vision of what you want to JetBlue to be, I mean, D been traveling in the 1990s, like there, there were some, I mean, Virgin, for example, like that was rebel.

我的意思是， 你有没有想过 JetBlue 成为什么， 我的意思是，我在 1990 年代旅行过， 比如那里，有一些，我的意思是， 处女，例如，就像是叛逆。

These were major carriers that were merging, each arguing, " Well, we need to be big in order to compete with the other big airlines." And last summer, JetBlue announced plans to buy the ultra-low-cost carrier Spirit.

这些都是正在合并的主要航空公司，每个航空公司都认为，“好吧，我们需要做大才能与其他大型航空公司竞争。”去年夏天，捷蓝航空宣布计划收购超低成本航空公司精神航空。