Turkey shot down a Russian jet, killing a pilot.

土耳其击落了一架俄罗斯飞机，炸死了一名飞行员。

We saw Blue Angels, fighter jets, a B-52 bomber.

我们看到了蓝天使，战斗机，一架 B-52 轰炸机。

Then British Prime Minister Tony Blair called the giant jet a symbol of economic strength.

时任英国首相托尼·布莱尔称这个巨型飞机为“经济实力的象征”。

The kind of immediate cause was that opposition groups shot down a Russian fighter jet.

直接原因是反对派击落了一架俄罗斯战机。

Who shot down a civilian passenger jet in July, killing all 298 people on board?

是谁在七月份击落了一架民用客机，造成机上298人遇难？

Israel shot down a Syrian fighter jet today, and said the plane had breached its airspace.

以色列击落一架叙利亚战机，称战机抵达了以色列领空。

Accusations between the two countries grew after Turkey shot down a Russian military jet last week.

上周，土耳其击落俄罗斯一架军用飞机之后，两国相互之间的指责加剧。

India confirmed it has lost one plane but said it had shot down a Pakistani jet too.

印度证实失去了一架飞机，但也表示击落了一架巴基斯坦喷气式飞机。

It is a dozen years since the last passenger jet, a small regional airliner, was assembled in the country.

距最后一架客机—一架小型支线飞机在该国组装已经十几年了。

Iran has admitted that it shot down a Ukrainian passenger jet over Tehran on Wednesday, killing more than 170 people.

伊朗承认，星期三在德黑兰上空击落了一架乌克兰客机，造成170多人死亡。

In 1987, North Korea even blew up a South Korean passenger jet in order to destabilize the following year's Seoul Olympics.

比如，1987年，为了破坏次年的汉城奥运会，朝鲜甚至炸毁了一架韩国客机。

There had even been talk of a firm jet, a six-seater.

甚至有人谈论过一架坚固的喷气式飞机，一架六座飞机。

Meanwhile Ukraine's General Staff of Armed Forces says their troops have attacked Russian military assembly points and shot down a Russian Su-25 fighter jet.

与此同时，乌克兰武装部队总参谋部表示，他们的部队袭击了俄罗斯军事集结点，并击落了一架俄罗斯苏-25战机。

The scrutiny of AP seems to relate to an article published last year detailing the foiling of a plot to blow up a passenger jet.

去年美联社曾发表一篇文章，详述了一起未遂的客机爆炸阴谋，目前官方对于美联社的详细审查似乎此事有关。

With special high-flying jets, a team from NOAA recently discovered that 10% of the particles in the stratosphere contain bits of rocket and satellite metal.

最近，NOAA团队利用特殊的高空喷气发现，平流层中有10%的颗粒含有火箭和卫星金属的碎片。

The Gulfstream four is typically a business jet, but this one is reconfigured and its business is to help protect lives.

格鲁曼四型飞机通常是一种商务喷气式飞机，但这种飞机经过改装，它的业务是帮助保护生命。

And as we heard Secretary Kerry point out, anything that runs the risk of a NATO country shooting down a Russian jet needs to be taken seriously.

正如国务卿克里指出的那样，可能导致北约国家击落俄罗斯战机的事件必须要严肃对待。

He flew out of London Thursday evening, picked up a Lear jet in Frankfurt and continued on to Cyprus, arriving just after midnight.

周四晚上，他⻜离伦敦，在法兰克福换了⼀架李尔喷⽓式⻜机，然后继续前往塞浦路斯，在午夜过后抵达。

Terrorists brought down a Russian jet just after it took off from an Egyptian resort, and then, a domestic EgyptAir flight was hijacked in March.

一架俄罗斯喷气式飞机从埃及度假胜地起飞后， 恐怖分子将其击落，随后，埃及航空公司的一架国内航班在 3 月被劫持。

Hawat's attention was caught by a flash of sun on metal to the south, a 'thopter plummeting there in a power dive, wings folded flat against its sides, its jets a golden flare against the dark silvered gray of the sky.

哈瓦特的注意力被南方金属上的一道闪光吸引了，一架扑翼机在动力俯冲中垂直坠落， 机翼平放在两侧，它的喷射流在深银灰色的天空中呈金色耀斑。