He walked impressively, but evidently jestingly talking to the smiling Missy.

他走得令人印象深刻， 但显然是在开玩笑地和微笑的小姐说话。

" Ha ha! Nay, I'm an old woman now, " said she jestingly.

“哈哈！不，我现在是个老太婆了， ” 她开玩笑地说。

" That is if the men haven't run off with it, " he added jestingly.

“如果这些人没有带着它跑掉的话， ” 他开玩笑地补充道。

Though Knight had spoken jestingly, this incident and conversation had caused him a sudden depression.

奈特虽然开玩笑地说，但这件事和谈话却让他突然情绪低落。

At last Axel asked jestingly: " Well, anyway, you'll not be so hard on us all to run away and leave us to ourselves in the wilds" ?

最后，阿克塞尔开玩笑地问道：“好吧， 不管怎样，你不会对我们所有人如此苛刻， 让我们逃跑并把我们留在野外吧” ？

She finds it amusing to play at shop, and smiles; and when Brede himself comes up for some coffee, she tells him jestingly that he must pay for it like the rest.

她觉得在店里玩很有趣， 就笑了。 当 Brede 自己过来喝咖啡时， 她开玩笑地告诉他， 他必须像其他人一样付钱。

" Ho, that's it" ! says Sivert. " Want to buy it, do you" ? he asks jestingly. But suddenly he understands what it all means: 'tis Eleseus the old man has in mind.

“呵呵，原来如此”！西维特说。 “想买，是吗”？他开玩笑地问。但突然间，他明白了这一切的含义：老人想到的是 Eleseus。

This was spoken jestingly, but it appeared to her so just a picture of Mr. Darcy, that she would not trust herself with an answer; and, therefore, abruptly changing the conversation, talked on indifferent matters till they reached the parsonage.

他这句话本是说着打趣的，可是她倒觉得，这句话正好是达西先生的一幅逼真的写照，她因此不便回答，便突然改变了话题，尽谈些无关紧要的事，边谈边走，不觉来到了牧师住宅的门前。