Do not jest at that which is sacred, said the other, sternly.

谈神的事不准随便说笑。

A jest at vice by virtues called a crime.

以美德开玩笑的恶习称为犯罪。

While asking Nekhludoff for aid he jested at himself, the judges, the prison and all the laws, not only criminal, but even divine.

在向聂赫留朵夫求助时， 他嘲笑自己、法官、监狱和所有法律， 不仅是罪恶的， 甚至是神圣的。

Eleseus was the man for this sort of work; he was bright and quick, and encouraged the invalid by assuring him that things were all right; the two had got on well together, even to jesting at times.

Eleseus 是这类工作的合适人选。他聪明伶俐，向病人保证一切都好，以此鼓励他。两人相处得很好，有时甚至会开玩笑。