That chap on the white horse is called Jesse James.

骑白马的那个小伙子叫 Jesse James。

Jesse James and his brother Frank were bank and train robbers.

Jesse James和他的兄弟Frank是银行、火车抢匪。

The detective got a big surprise later when he opened a letter from Jesse James.

后来这名侦探收到了杰西·詹姆斯的一封信，他感到非常惊讶。

In eighteen eighty-two, Jesse James was living in Saint Joseph, Missouri, with his wife and children.

1882年，杰西·詹姆斯和他的妻子孩子住在密苏里州的圣约瑟夫。

Jesse James enjoyed being famous. He often wrote letters to newspapers denying that he was guilty of any crime.

杰西·詹姆斯享受成名的感觉。他经常给报社写信，否认自己犯下过任何罪行。

Well, they finally polished off Jesse James, and after we left the movie she invited me to her house for tea.

Jesse James 终于放完了，我们离开电影院后，她邀我去她家喝茶。

But this was never proved. Frank and Jesse James told lawmen they were home that day. Several of their friends confirmed the story.

但是这从没得到证实。弗兰克和杰西·詹姆斯告诉警察，他们那天在家。他们的几个朋友证实了这个消息。

And it isn't about Jesse James.

这与杰西·詹姆斯无关。

I was reared on the edge of the Jesse James country out in Missouri, and I visited the James farm at Kearney, Missouri, where the son of Jesse James was then living.

我的童年是在密苏里州杰西·詹姆斯农场附近度过的。我去过詹姆斯家族在卡尼地区的农场，那时，杰西·詹姆斯的儿子就生活在农场里。

Jesse. James, actually, but everybody calls me Jesse.

杰西，实际上是詹姆斯，但大家都叫我杰西。

And that was the idea that he had of Jesse James in his mind.

这就是他脑海中对杰西·詹姆斯的想法。

People liked the stories. Those who had been robbed did not. Soon, large amounts of money were offered for the capture of Frank and Jesse James.

人们喜欢看故事。但被抢劫的人就不喜欢看了。很快，有人悬赏了很多钱来捉拿詹姆斯兄弟。

Two of the most famous outlaws of the old American west were brothers. I'm Tony Riggs. Today, Maurice Joyce and I tell about Frank and Jesse James.

美国西部两个最著名的罪犯是一对兄弟。我是托尼·里格斯。今天，莫里斯·乔伊斯和我为您讲述弗兰克和杰西·詹姆斯的故事。

And Jesse James was someone who people only knew him as in the way that we know him now.

杰西詹姆斯是一个人们认识他的人，就像我们现在认识他一样。

He killed Jesse James for the money that had been offered for his capture. Bob Ford never collected the money. He was tried for murder, instead.

为了拿到赏金，他杀了杰西·詹姆斯。鲍勃·福特从未拿到那笔钱。他反而因谋杀罪而受审。

I was shooting " Jesse James" at the time, which was kind of a big break for me.

当时我正在拍摄“杰西詹姆斯” ，这对我来说是一个很大的突破。

Not until 1869 did Jesse James personally become famous. On December 7th of that year, Jesse and his brother Frank stormed into a bank in Gallatin, Missouri.

直到 1869 年， 杰西·詹姆斯本人才成名。 那年的 12 月 7 日，杰西和他的兄弟弗兰克冲进了密苏里州加勒廷的一家银行。

Jesse James is one of history's most notorious outlaws. He was a P.R. mastermind who sold himself as a heroic Robin Hood figure with a gentlemanly disposition.

杰西·詹姆斯是历史上最臭名昭著的歹徒之一。 他是一位公关策划人，将自己标榜为具有绅士气质的英雄罗宾汉形象。

The " dirty little coward" who shot Jesse James in the back is in every ballad about him, and the implication is that nothing else could have brought Jesse down.

在背后射杀杰西詹姆斯的“肮脏的小胆小鬼” 出现在每首关于他的民谣中，这意味着没有其他任何事情可以让杰西失望。

But one morning, April 3rd, when Jesse took off his guns to stand on a chair and straighten a painting, the 20-year-old Bob Ford shot Jesse James in the back of the head.

但在 4 月 3 日的一天早上， 当杰西摘下枪站在椅子上整理一幅画时，20 岁的鲍勃福特朝杰西詹姆斯的后脑勺开了一枪。