Anything you say can be held against you.

你说的每句话都将成为呈堂证供。

I can't believe anything you say anymore.

我没法再相信你说的任何话了。

You know anything you say here is protected.

你知道，你说的一切都受保护。

I'll do anything you say, just please don't shoot.

你说什么我都会做，千万别开枪。

I must warn you that anything you say may be taken down and used in evidence.

我要提醒你，你所说的一切都将可能作为呈堂证供。

Before you get all teary, remember that as a robot I have to do anything you say.

在你热泪盈眶前，先试着提醒自己，作为机器人，我必须遵守你的任何指令。

Rhett, I'll do anything you say but, for God's sake, write me a draft for the money!

不过看在上帝面上，你得给我开张支票！我说话算数，我发誓决不食言。

One, anything you say with the " wish" verb is not real.

第一，你用“希望” 动词说的任何话都不是真的。

But not because of anything you said...

这并不是因为你的话影响到了我。

" You won't forget that formula about 'anything you say, ' will you" ?

“你不会忘记关于‘你说什么’的公式，对吗”？

Anything you say can be used against you.

你所说的一切将成为呈堂证供。

I will never believe anything you say ever again.

我再也不会相信你说的话了。

Anything you say is gonna stay right here.

你说的话绝对不会外传给第三个人。

They could take anything you say out of context.

他们可以把你说的任何一句话断章取义。

Why would I ever believe anything you say again?

我还能相信你说的话吗？

Anything you say could be used to impeach you.

你说的任何话都可以用来对你进行质疑。

Well, it's hard to believe anything you say.

嗯，很难相信你说的任何事情。

You have a right to remain silent. Anything you say...

你有权保持沉默 你说的一切。

Anything you say or do can be used against you.

你所说或所做的一切都将作为呈堂证供。

Anything you say will just get me more upset with Chandler.

你说任何话只会让我更气钱德勒。