A very small, redheaded girl named Jennie raised her hand.

一个很小的，名叫珍妮的红头发女孩举起了她的手。

" Are they for me? " exclaimed Jennie, clapping her hands in delight.

" 它们是给我的吗? " 珍妮惊呼, 高兴得拍起手来.

" What a nice boy he is, " said Jennie to herself, as he ran out of sight.

当他跑出了珍妮的视线，她自言自语道, 他真是个可爱的孩子！

Jennie and her team provide prenatal care to over 600 women per year.

Jennie 和她的团队每年为 600 多名妇女提供产前护理。

Jennie says that all of her appointments start at the front desk.

珍妮说她所有的约会都是从前台开始的。

Jennie's waiting room feels more like your aunt's living room than a clinic.

珍妮的候诊室感觉更像是你阿姨的客厅而不是诊所。

That " we" is actually a really crucial aspect of Jennie's model.

“我们” 实际上是珍妮模型的一个非常重要的方面。

Jennie has achieved something remarkable: almost all of her clients give birth to healthy, full-term babies.

珍妮取得了非凡的成就：几乎所有她的客户都生下了健康的足月婴儿。

Another woman texted with pictures of an infant born under Jennie's care.

另一位女士发来了一张在珍妮照料下出生的婴儿的照片。

" Yes, " said Jennie, " because I am lame; but I would not care for that, if I could only help mamma."

" 是的, " 珍妮回答, " 因为我的腿有残疾；但其实我不太在意这个, 只希望能给妈妈帮点忙."

But here's the best thing about Jennie's model: it's been incredibly successful.

但珍妮的模式最棒的地方在于：它取得了令人难以置信的成功。

Well, The JJ Way has almost entirely eliminated those problems, starting with what Jennie calls " skinny babies."

好吧，JJ Way 几乎完全消除了这些问题，从 Jennie 所说的“骨瘦如柴的婴儿” 开始。

Opening the door to Jennie's gentle " Come in, " he said, " I have brought you a handful of flowers to look at this rainy day."

随着珍妮轻柔的一声" 请进" , 门开了.他说：" 我给你带了鲜花, 你在雨天里可以看看的."

" I am going to carry Jennie some of the grapes grandpa sent me, tomorrow, " said George, turning over the leaves of his geography.

“明天我打算给珍妮拿些奶奶给我的葡萄，”乔治边翻着他的地理书边说。

The beauty of Jennie's model is that she actually believes it can be implemented in pretty much any health care setting.

珍妮模型的美妙之处在于，她实际上相信它几乎可以在任何医疗保健环境中实施。

" Well, what made you move here? " " Oh, " said Jennie, softly, papa died, and mamma was sick so long that the money was all gone.

" 是什么原因让你搬到这里来的? " " 噢, " 珍妮缓缓地柔声说道, 爸爸去世了, 妈妈又一直生病, 钱都花完了.

Jennie says that Trina and Alexis are actually the center of her care model, and that her role as a provider is just to support their work.

Jennie 说， Trina 和 Alexis 实际上是她护理模式的中心，她作为提供者的角色只是支持他们的工作。

" Mamma, " said George, that evening, after he had told her what Jennie said, " papa must give them some money, so they can go back to their home."

那天晚上，在把珍妮的话告诉了他母亲之后，乔治说：“妈妈，爸爸应该给她们些钱，这样她们就能回原来的家啦。”

Just last week he texted with close pal Tori Spelling and caught up with Jennie Garth, proudly sharing with her a photo of his 18-year-old daughter Sophie, who had recently embarked on a volunteer trip to Malawi.

就在上周，他给好友托里·斯佩林发了短信，联系上了珍妮·加斯(Jennie Garth)，并自豪地与她分享了一张18岁女儿苏菲(Sophie)的照片，苏菲最近刚刚出发去马拉维做志愿者。