At last he was obliged to threaten with punishment any one who should repeat the offence.

最终，他被迫威胁说对任何再次冒犯的人进行惩罚。

Almost any one who has a steady income and a continuous work record can apply for a credit card.

几乎所有收入来源稳定，有持续工作记录的人都可以申请信用卡。

Any one who says I do lies!

任何说我撒谎的人！

" Not to any one who is like Fred" .

“不适合任何像弗雷德这样的人”。

Let any one who doubts this, compare the two.

让任何怀疑这一点的人将两者进行比较。

'Is there any one who will go for a doctor'?

“有人会去看医生吗” ？

North Carolina and Georgia denied the ballot to any one who was not a Protestant.

北卡罗来纳州和佐治亚州拒绝向任何非新教徒投票。

He would laugh at any one who tried to taunt him. He had not painted it.

他会嘲笑任何试图嘲笑他的人。他没有画它。

I should think little indeed of any one who could not forgive them by the score.

我真的不会想到任何一个不能完全原谅他们的人。

How surprised and indignant I should have felt had I known of any one who pitied me!

如果我知道有人可怜我，我会感到多么惊讶和愤慨！

The whip was given me with directions to use it upon any one who was caught standing idle.

鞭子是按照指示用它来对付任何被发现站着不动的人的。

Any one who wished to pay might have it at the rate of three quarts for ten cents.

任何愿意付钱的人都可以以 10 美分 3 夸脱的价格买到它。

Everything must pass through his hands, absolutely everything; and he would immediately crush any one who should resist.

一切都必须经过他的手， 绝对是一切； 一有反抗之人， 他便立即粉碎。

Any one who objects to Whiggery should be glad when the Whigs don't put up the strongest fellow.

任何反对辉格党的人都应该为辉格党不招来最强壮的人而感到高兴。

I don't think I've ever known any one who was at once so intelligent and so simple.

我认为我认识的人中从未有过如此聪明又如此单纯的人。

You probably speak only one of these, and couldn't talk to any one nor understand any one who spoke any other language than your own.

你也许只会说其中一种语言，不会说，也听不懂其他语言。

" You might say all that to almost any one who you knew lived as a solitary dependent in a great house" .

“你几乎可以对任何一个你认识的人说这一切，这个人住在一所大房子里，是一个孤独的受抚养人”。

Adams had the greatest admiration for Macaulay, but he felt that any one who should even distantly imitate Macaulay would perish in self-contempt.

亚当斯对麦考利极为钦佩， 但他认为，任何人如果模仿麦考利， 即使是远距离模仿， 也会在自我蔑视中死去。

If I had any fortune of my own, I would willingly pay it to any one who could disprove what you have told me.

如果我有自己的财产， 我愿意把它付给任何能反驳你告诉我的话的人。

Any one who could have looked into poor Bessy's heart would have seen a striking resemblance between her little hopes and anxieties and Hetty's.

任何能够深入了解贝西内心的人都会发现她的小希望和焦虑与海蒂的有着惊人的相似之处。