Jemma learned her winning recipe from her grandmothers.

杰玛的配方是从她的祖母那里学到的。

Jemma, I'm gonna need the address.

杰玛，我需要地址。

We're taking up a collection to buy a gift for Jemma.

我们正在集资为耶马买一份礼物。

Question14 We're taking up a collection to buy a gift for Jemma.

问题14我们正在集资为耶马买一份礼物。

Jemma's jubilee trifle is a twist on a traditional trifle.

杰玛的周年纪念糕点是对传统糕点的改良。

Jemma, your mom told me that you would be giving me Ashley's address.

杰玛，你妈妈说你会告诉我艾希莉家的地址。

Jemma describes her trifle as humble – modest, and not proud.

杰玛形容自己的糕点很不起眼。“humble”意为谦虚，不骄傲。

This year, competition winner, Jemma Melvin, has invented a lemon and Swiss roll amaretti trifle as the official jubilee cake.

今年，杰玛·梅尔文赢得了比赛。她发明的柠檬瑞士卷杏仁饼干蛋糕成为了周年纪念糕点。

Here is Jemma Melvin describing how she felt to discover her trifle had been chosen as the official Platinum Pudding.

以下是杰玛·梅尔文描述，发现自己的糕点被选为白金禧年纪念甜品时的感受。

Well, if you can't help Jemma as a doctor, then just help her as a human being.

- 好吧，如果你不能帮助 Jemma 作为医生，那么就帮助她作为一个人。

Enjoying a bowl of Jemma's Platinum Pudding sounds like a great way for some to celebrate the Queen's seventy-year reign.

对一些人来说，享用一碗杰玛的白金禧年纪念布丁似乎是庆祝女王登基70周年的绝佳方式。

14. W: We're taking up a collection to buy a gift for Jemma. She'll have been with the company 25 years next week.

问题14. W: 我们正在集资为耶马买一份礼物。下周是她在公司的第25年。

I'm afraid all that careful preparation we did for Jemma's surprise birthday party went down the pan when her brother told her about it.

我担心如果杰玛的哥哥告诉她有关惊喜生日派对的事，那我们为她的派对进行的一切精心准备都泡汤了。

(Jemma screaming) (bystanders murmuring) - So when you have a patient who has a psychiatric condition, it's important to not be provocative in any situation because the situation can escalate a lot quicker than it would with someone who doesn't have that condition.

（Jemma 尖叫）（旁观者低语） - 所以当你有一个患有精神疾病的病人时，在任何情况下都不要挑衅是很重要的， 因为情况可以比没有这种情况的人更快地升级.