Modern sculpture rarely surprises us any more.

现代雕塑不再使我们感到惊讶了。

Believe me, I'm not enjoying this any more than you are.

相信我 和你一样 我也不喜欢这样。

They won't go by plane any more.

在这种路线上，他们将不再乘飞机出行了。

Can you be any more specific than that?

能再具体点吗？

Forget it. I don't want to inflict any more pain on myself.

算了吧，我可不想让自己更痛苦呢。

But not any more of one than the Chopin.

但效果却不会比肖邦的乐曲更好。

Can anyone think of any more shortcoming of functionalism?

有没有人考虑更多的职能的缺点？

Only I have no luck any more.

问题只在于我的运气就此不好了。

How can we trust you any more?

我们还怎么能信任你？

We are — astonishingly — not five any more.

令人惊讶的是，我们不再是五个这样的人了。

Nobody takes America for granted any more.

没有人再认为美国是理所当然的了。

He did not provide any more details.

他没有提供更多细节。

Jenny could not see anything any more.

珍妮再也看不到任何东西了。

Erm, is there any more gin, sir?

还有杜松子酒吗？先生。

Well, not any more it is not.

不过，现在不再如此了。

He said the need for action could not be any more desperate or any more clear.

他表示，采取行动的需求已经非常迫切和明显。

Do you need any more of these shirts?

这种衬衫你想多要几件吗？

You didn't wanna go any more than I did.

你跟我一样不想陪他去。

Not looking so boring any more, are they?

看起来不再那么无趣了，是吗？

And he doesn't wear glasses any more.

他也不再戴眼镜了。