Mr Travis, are we ready? - At any moment, Your Grace. Any moment.

崔维斯先生，准备好了吗？- 马上，大人，马上。

Any moment now, the dam would blow.

玻璃坝随时都会崩塌。

Any moment now, and we'll see the famous Bannister burst.

现在随时都有可能，我们将看到著名的班尼斯特冲刺。

Any moment now, that cloud was going to move aside and show the moon....

现在任何时刻，云儿都会向一边浮去，而月亮就会显露出来.”

Because any moment might be our last.

因为每一刻都可能是最后一刻。

It could pop at any moment.

气球随时有可能被刺破。

The King will be here any moment.

国王随时会到。

Don't take any moment for granted.

不要虚度光阴。

" He should be here any moment, " said Dumbledore.

“他随时都会来。”邓布利多说。

" Why? " " Because, any moment, something tremendous many happen."

“为什么？”“因为随时可能有什么重大的事情发生。”

She could set it off at any moment.

她随时都能开启它。

I can produce the hand-bag at any moment.

我可以随时制作手提包。

I reminded myself, any moment now, my time could end.

我告诫自己，每个当下，时间都可能停止。

They feel they might need to run any moment.

他们觉得自己随时都可能需要逃跑。

He'll enter the manic phase any moment now.

他现在随时有可能进入癫狂状态。

They fear coal could be banned again at any moment.

他们担心煤炭在任何时候都可能再次被禁止。

The Dementors will be performing the kiss any moment now—”

现在随时摄魂怪都会给他那一吻。”

So you could easily jump into the conversation at any moment.

你本可以随时轻而易举地加入对话。

At any moment criminals take away your backpack your bags everything.

小偷随时都会拿走你的背包，你的包，所有的东西。

Whoever had sent that Patronus would be appearing at any moment....

那派遣守护神的人，不管是谁，现在随时都可能出现。