Anyhoo, leave a check out for the gardener, and you gave my life meaning.

最后记得付家里的园丁工资，还有，是你让我人生有意义。

Anyhoo, it's come with me to every visit in the hospital since for good luck.

总之，从那之后，我每次住院这只熊都会陪伴我，来祈求好运。

Gosh, I'm sorry. -Mr. Rastatter: Yeah. Well. Anyhoo, here's your check.

天啊，真遗撼。-是呀，好吧，这是给你的支票。

Anyhoo, today is my comeback meal, and I decided to keep it simple and roast a pig.

不管如何，今天我要重出江湖，我决定简单点，烤只猪。

Mr. Rastatter: Well, anyhoo. We should be getting our FDA approval any day now.

反正呢，这个应该很快就会通过食品药物管理局检验了。

Yeah, well, anyhoo, here is your check.

实验室老鼠出了问题。

Anyhoo, I'm here to talk about the trouble.

不闲扯了 我们来谈谈每年。

Anyhoo, we should be getting our FDA approval any day now.

我们很快就能得到食品认证。

Oh, gosh, I'm sorry. - Yeah. Well, anyhoo, here's your check.

我很遗憾 - 是啊，不过，这是你的支票。

Anyhoo, I want you all to meet your new substitute Ms. Ellen.

总之 有请你们的代课老师 艾伦老师。

Well, anyhoo, we should be getting our FDA approval any day now.

反正呢 我们" 很快" 会通过食品药物管理局的检验。

Well, anyhoo, um, we are looking for a couple of chefs who can create some Thanksgiving-themed recipes.

… 在找几个厨师来搞一些新感恩节食谱。

Okay. Well, anyhoo, since we're here, before you drop that history class, could you possibly turn in an old paper of mine?

好吧，反正既然来都来了，在你弃掉历史课之前，能不能把我以前的论文交上去呢？

Um, anyhoo, he gave us his card and told us to bring him down for this commercial he's auditioning.

所以那个人留了张名片 要我带班去参加广告试镜。

Anyhoo, there's a football player on the team who needs a place to stay until the end of football... -No. No, no, no.

这么说吧，橄榄球队里有个球员他想找个地方住到赛季...-不，不行，绝对不行。

Mr. Rastatter: Well, anyhoo... We're looking for a couple of chefs who can create some Thanksgiving-Theme recipes. You think you might be interested?

好吧… … 我们在找几个厨师来搞一些新感恩节食谱。你有兴趣吗？