J. Crew and Neiman Marcus are in the same boat.

J. Crew 和 Neiman Marcus 处境相同。

Hire a personal stylist, or use the free styling service of a store like J. Crew.

雇一个私人形象设计师，或者利用像 J. Crew 这种店里的免费设计服务。

Meanwhile, stores in the middle like J. Crew, they've seen their customers flee in both directions.

同时，像J.Crew这样的中间商店，他们看到客户在往两个方向流失。

Small businesses aren't the only casualty. Major retailers Neiman Marcus and J. Crew have now filed for Chapter 11 bankruptcy protection.

小企业并非唯一遭到重创的。大型零售商内曼和克鲁也都申请了破产保护。

Do you wear JC Penney or J Crew?

你穿 JC Penney 还是 J Crew？

I'm wearing tiger print paisley pants that are from J Crew and brown loafers.

我穿着 J Crew 的老虎印花佩斯利图案裤子和棕色乐福鞋。

They were fun, smart and looked like they fell out of a J. Crew catalogue.

他们风趣、聪明，而且像杰克鲁服饰目录上的模特儿。

Which is how he ends up in his J. Crew best on a Saturday at the Greenwich Polo Club, wondering what the hell he's gotten himself into.

这就是他周六在格林威治马球俱乐部穿着 J. Crew 最好成绩的原因，他想知道自己到底陷入了什么困境。