The Proclamation of Neutrality and the Jay Treaty.

中立宣言和杰伊条约。

The result was the celebrated Jay treaty of 1794.

其结果是 1794 年著名的杰伊条约。

While the Jay Treaty averted a war with Britain, in 1798 war with France seemed imminent.

虽然《杰伊条约》避免了与英国的战争，但 1798 年与法国的战争似乎一触即发。

It regarded the Jay treaty as a rebuke to France and a flagrant violation of obligations solemnly registered in the treaty of 1778.

它认为杰伊条约是对法国的谴责，是对 1778 年条约中庄严规定的义务的公然违反。

In letters to Federalist congressmen, Hamilton argued that Jefferson would be acceptable as president if he maintained the public debt, the navy, and the Jay Treaty.

汉密尔顿在写给联邦党国会议员的信中指出，如果杰斐逊维持公共债务、海军和杰伊条约，他将被接受担任总统。

They forgot their wrath over the Jay treaty and joined with the Federalists in shouting: " Millions for defense, not a cent for tribute! " Preparations for war were made on every hand.

他们忘记了对杰伊条约的愤怒，与联邦党人一起高喊：“数百万用于防御，一分钱不用于贡品！”各方都在为战争做准备。

In the second place, British garrisons still occupied forts on Lake Erie pending the execution of the terms of the treaty of 1783—terms which were not fulfilled until after the ratification of the Jay treaty twelve years later.

其次，英国驻军仍然占领着伊利湖上的堡垒， 等待 1783 年条约条款的执行——这些条款直到 12 年后杰伊条约的批准才得到履行。