The words flowed-all that sparring with Dr.Jayne made it effortless.

我文如泉涌--与杰恩博士的所有争论使这一切不费吹灰之力。

And I've always remembered Dr.Jayne's lesson.

杰恩博士给我上的那一课，我一直铭记在心。

Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.

我再次回到杰恩博士身边，毫不客气地质问他的评判标准。

Let's listen to Professor Sarah-Jayne Blakemore talking about this. What's the phrase she uses to mean 'to enjoy'?

让我们听听萨拉杰恩布莱克摩尔教授对此事的看法。她用了什么词来表示“喜欢”。

Sarah-Jayne Blakemore from University College London specialises in the workings of the brain, particularly the teenage brain.

来自伦敦大学院的莎拉-杰恩·布莱克摩尔是大脑运转方面的专家，尤其是青少年的大脑。

But we heard Sarah-Jayne describe teenagers as being the butt of a joke – that means to be its target.

但是我们听到萨拉杰恩教授刚刚说青少年经常成为人们嘲笑的对象，也就是人们攻击的目标。

I confronted the teaching assistant, who referred me to Professor Jayne, who listened to my impassioned arguments but remained unmoved.

我当面质问助教, 他将我带到杰恩教授面前。杰恩教授听了我慷慨激昂的争辩后，仍不为所动。

But after we heard Sarah-Jayne describe teenagers as being the butt of a joke – that means to be its target.

但是我们听到萨拉杰恩教授刚刚说青少年经常成为人们嘲笑的对象，也就是人们攻击的目标。

Jayne Gordon at the Massachusetts Historical Society says many colonists felt conflicted and confused about their identity.

马萨诸塞州历史学会的杰恩戈登说， 许多殖民者对自己的身份感到矛盾和困惑。

It was taught by Professor Sears Jayne, who roamed the stage of a huge auditorium, wearing a microphone while lecturing to packed rows.

他在诺大的会堂舞台上漫步，戴着麦克风给满座的学生演讲。

Jayne Gordon, the director of education and public programs at the Massachusetts Historical Society, explains the mood at the time.

马萨诸塞州历史学会教育和公共项目主任杰恩戈登解释了当时的情绪。

Jayne Gordon from the Massachusetts Historical Society lives in the area. She describes what the scene must have been like.

马萨诸塞州历史学会的杰恩·戈登 (Jayne Gordon) 住在该地区。 她描述了当时的情景。

Nurses April DeBoer and Jayne Rowse challenged the law and a separate state ban that would prevent them from adopting each other's children.

护士艾普罗·德波尔和杰恩·卢维思向这项法律和一项独立州禁令发起挑战，州禁令阻止她们共同收养孩子。

The cast and crew recently hosted a screening at Georgetown University in Washington. One of the women featured in the film is Jayne Waithera.

演职人员最近在华盛顿乔治城大学放映了该片，其中一位出演该片的妇女是简恩。

Well, that sounds more fun than being an adult. But actually, we often give teenagers a hard time. Let's hear more about this from Sarah-Jayne.

这听起来比成年人有趣多了。但是我们经常为难青少年。我们来听听萨拉杰恩教授关于这一点的更多介绍。

According to Professor Sarah-Jayne Blakemore, it's to do with our prefrontal cortex – that's the part of our brain right at the front, just behind the forehead.

根据 Sarah-Jayne Blakemore 教授的说法，这与我们的前额皮质有关——这是我们大脑的一部分， 就在前额后面。