But suddenly it turned with a dash across Quatremares, Sotteville, La Grande-Chaussee, the Rue d'Elbeuf, and made its third halt in front of the Jardin des Plantes.

忽然一下，车子跑过了四水潭、愚人镇、大堤岩、埃伯街，第三次在植物园前站住了。

'You have modelled lions at the Jardin des Plantes, my dear Clayson.

“你在植物园里做了狮子模型， 我亲爱的克莱森。

So take the time to relax amid the groves and floral displays of Jardin Royal and Jardin des Plantes, before losing yourself in the city’s other simple pleasures.

您可以到Jardin Royal和Jardin des Plantes植物园花时间欣赏小树林和花卉展览，放松身心，然后再沉醉在其他市内的简单快乐中。

Rather, it's the surrender to that force which Emerson recognized back in the Jardin des Plantes.

相反，这是爱默生在植物园中认识到的那种力量的投降。

Last summer, I'd go to the jardin des plantes all the time just to visit her.

去年夏天我特意跑去巴黎植物园就是为了去看她。