Perhaps the most successful ice-man of the 20th century, James Stuart, abandoned his empire for unspecified personal reasons just months after Ian Parker had profiled him in the New Yorker.

詹姆斯·斯图尔特大概是20世纪最成功的冰人，他在伊恩·帕克在《纽约客》上对他进行专访的几个月后便因不明个人原因放弃了自己的商业帝国。

Although a city called York exists in England, both the state and the city of New York were named in honor of James Stuart, the Duke of York and future King of England.

虽然英国有一个城市叫约克，但是纽约州和纽约市的命名都是为了纪念詹姆斯·斯图亚特，约克郡的公爵也是未来英国的国王。