James Stewart, and then to the Low lands.

詹姆斯·斯图尔特家，然后再去低地。

I must speak for James Stewart in court! '

我肯定会在法庭上为詹姆斯·斯图尔特说话的！”

'And his clansman, James Stewart, who's in prison? ' I asked.

“还有他的同族人，詹姆斯·斯图尔特，即还在监狱里的那位呢？”我问。

'Could you tell me the way to James Stewart's house, sir? ' I asked.

“您能告诉我去詹姆斯·斯图尔特家怎么走吗，先生？”我问道。

Then I planned to go back to the High lands to help James Stewart return to his family.

然后我计划回到高地帮助詹姆斯·斯图尔特回到自己的家。

'Well then, your friend says that ye must follow him to the house of his clansman, James Stewart, in Appin.'

“那样的话，你的朋友说你一定得跟着他到他族人詹姆斯·斯图尔特的、位于阿平的家去。”

James Stewart, in Appin. ' He and his wife gave me food and drink, and let me sleep that night in their house.

位于阿平的家去。”他和妻子给我吃的和喝的，并让我夜晚睡在他们家里。

Alan smiled, and told me that we would go first to the house of his clansman, James Stewart, and then to the Low lands.

艾伦微笑着，告诉我说我们将先去他的族人詹姆斯·斯图尔特家，然后再去低地。

Jimmy is another form of James Stewart.

吉米是詹姆斯斯图尔特的另一种形式。

By James Stewart and Rachel Abrams.

詹姆斯·斯图尔特和雷切尔·艾布拉姆斯。

'James Stewart, ' said Alan, 'I'll ask ye to speak in English, because my friend here comes from the Lowlands, and can not speak Gaelic.'

“詹姆斯·斯图尔特，”艾伦说道，“因为我这儿这位朋友从低地来，并不会说盖尔语，所以请你说英语。”

I must speak for James Stewart in court! ' ' My dear boy, ' said Rankeillor, ' it's dangerous for anyone to speak for a Stewart in Campbell court.

我肯定会在法庭上为詹姆斯·斯图尔特说话的！” “我亲爱的孩子，”兰基勒说，“每一个在坎贝尔族人的法庭上为斯图尔特人说话的人都会有危险的。

Queen Elizabeth I died in 1603 without producing an heir, and in a surprise move, her advisors passed the crown to James Stewart, King of Scotland.

伊丽莎白女王一世于 1603 年去世，没有继承人，她的顾问出人意料地将王位传给了苏格兰国王詹姆斯·斯图尔特。

[Jane] Thanks to James Stewart my friend and colleague at VPR Classical. That's it for today's episode. Thank you for giving us a reason to listen to some beautiful music today.

这就是今天的情节。 感谢您让我们今天有理由聆听美妙的音乐。