" You are right, Jahel, it's of no importance" .

“你是对的，Jahel，这不重要”。

So I took the liberty to reproach him mildly for his disclosure of Jahel's name.

所以我冒昧地温和地责备他泄露了雅赫尔的名字。

" And in the meantime, Jahel? Alas! he will enjoy your favours" .

“与此同时， Jahel？唉！他会享受你的恩惠” 。

" What do you mean by that, Jahel" ?

“你这是什么意思，雅赫尔”？

Jahel, M. d'Anquetil, Madame Coquebert and I fell on our knees.

Jahel、M. d'Anquetil、Coquebert 夫人和我跪了下来。

The horses were already harnessed when Jahel appeared under the porch, shivering all over, under her black cloak.

当雅赫尔出现在门廊下时， 马已经套好套具， 披着黑色斗篷， 浑身发抖。

I wrote to my mother and to M. d'Asterac, and I composed the most touching epistle to Jahel.

我写信给我的母亲和 M. d'Asterac， 我写了一封最感人的信给 Jahel。

One of them, Jahel Torres of a national group called Pasos por la Vida, suggested there were health risks because abortion pills were given by non-medical workers.

其中一位是来自全国性组织 Pasos por la Vida 的雅赫尔·托雷斯，他表示堕胎药是由非医务人员提供的，因此存在健康风险。

Notwithstanding my grief I could not help laughing when I thought that Jahel, being locked and bolted in by Mosaide, could not rejoin him.

尽管我很悲伤， 但当我想到贾赫勒被莫赛德锁住并用螺栓固定在里面， 无法与他重新会合时， 我还是忍不住笑了起来。

I looked at it for a minute or two, when up the hill came M. d'Anquetil, with Jahel, carrying several parcels under her cloak and wearing a mob-cap.

我看了一两分钟， 这时德安克蒂尔先生和贾赫尔一起上山了， 她在斗篷下拎着几个包裹， 戴着一顶暴民帽。

Our first stoppage was at Juvisy, where we arrived in the rain early in the morning. Entering the post inn I found Jahel in the corner of the fireplace, where five or six fowls were roasting on a spit.

我们的第一个停靠站是在 Juvisy，我们一大早就冒着雨到达了那里。进了驿站，我发现贾赫勒在壁炉的一角，烤肉叉上烤着五六只家禽。