Hellboy's Right Hand is the key to releasing and controlling the Ogdru Jahad, even if Hellboy himself would rather not.

地狱男爵的右手是释放和控制奥格德鲁·贾哈德的关键，即使地狱男爵本人不愿意这样做。

In the comics, Broom was killed in 1994 by a frog monster tied to the Ogdru Jahad, and had a similarly gruesome end in 2004's Hellboy movie.

在漫画中，布鲁姆于 1994 年被一只与奥格德鲁·贾哈德有关的青蛙怪物杀死，并在 2004 年的地狱男爵电影中遭遇了同样可怕的结局。

The hand originally belonged to an ancient spirit called Anum, who was the creator of the Ogdru Jahad, legendary imprisoned creatures who are prophesied to one day be released and bring about the end of the world.

这只手原本属于一个名叫阿努姆 (Anum) 的古老神灵，他是奥格德鲁·贾哈德 (Ogdru Jahad) 的创造者，传说中被囚禁的生物有一天会被释放， 并带来世界末日。