The man who killed Oswald was Jack Ruby. He was a nightclub owner in Dallas.

杀死奥斯瓦尔德的男人叫杰克·鲁比。他是达拉斯一家夜店的老板。

And that makes me your Jack Ruby.

那我就是你的杰克路比。

And I'm gonna jump on Brian like Jack Ruby.

我要像杰克·鲁比那样跳到布莱恩身上。

This is a famous picture of Lee Harvey Oswald who was being assassinated by Jack Ruby.

这是李·哈维·奥斯瓦尔德被杰克·鲁比暗杀的著名画面。

If you were asked who shot Lee Harvey Oswald, you would probably say Jack Ruby.

如果有人问你是谁射杀了李哈维奥斯瓦尔德，你可能会说杰克鲁比。

Another file revealed that the FBI got a call, warning that Oswald himself was a target the night before Jack Ruby shot him.

另一份文件显示，联邦调查局接到一个电话，警告说奥斯瓦尔德本人是杰克鲁比开枪前一天晚上的目标。

But bizarrely before he could be tried, Oswald himself was shot and killed by Jack Ruby, a nightclub owner who claimed to be saving Miss Kennedy from reliving the shooting at trial.

但奇怪的是， 在他受审之前，奥斯瓦尔德本人被夜总会老板杰克鲁比开枪打死，杰克鲁比声称要拯救肯尼迪小姐免于重温审判中的枪击事件。

Barely an hour-and-a-half later, a man named Lee Harvey Oswald was arrested for the shooting. Then only two days later, another man named Jack Ruby shot and killed Oswald, right in the Dallas police station—and live on television news!

仅仅一个半小时后，一名名叫李·哈维·奥斯瓦尔德的男子因枪击事件被捕。仅仅两天后，另一个名叫杰克鲁比的人在达拉斯警察局开枪打死了奥斯瓦尔德——并在电视新闻中直播！