What we found is big corporations who are jacking up prices beyond what their production cost would justify.

我们发现，大公司将价格抬高到超出其生产成本所能承受的水平。

China would be expected to pass on those expenses jacking up prices on Smartphones, computers, televisions, fitness trackers and much more.

预计中国将转嫁这些费用，从而抬高智能手机、电脑和其他电子产品的价格，电视，健身追踪器等等。

Masa is defending himself against this criticism that he is gouging or jacking up prices.

Masa 正在为自己辩护，反对他哄抬或抬高价格的批评。

I know that, but that still doesn't explain why you've decided to jack up prices.

佩德罗：我知道，但这仍然不能解释为什么你决定抬高价格。

Leti says the flip side of these new people moving in – these outsiders – is that their spending is jacking up prices.

莱蒂说，这些新人搬进来的另一面——这些外来者——是他们的支出抬高了价格。

Well, the flip side is that their spending is jacking up prices and making it harder for families who have lived here for generations.

好吧，不利的一面是，他们的支出推高了房价，让世代居住在这里的家庭生活更加艰难。

Well, the flip side is that their spending is jacking up prices and making it harder for the families who have lived here for generations.

好吧，不利的一面是，他们的支出推高了房价，让世代居住在这里的家庭生活更加艰难。

Policymakers have allowed really rampant deregulation… that has facilitated these companies having so much power… in a way that they can jack up prices without any cost to them.

政策制定者允许肆无忌惮地放松管制… … 这让这些公司拥有了如此大的权力… … 在某种程度上，他们可以在不付出任何代价的情况下提高价格。

There's nothing stopping them from using that information to jack up prices when you're low on juice and most desperate for a ride.

当你电量不足且急需搭车时，没有什么可以阻止他们利用这些信息来抬高价格。

And you know they're jacked up prices because the Coke is $6.15, but the Pepsi is $2.59, so obviously there's a preference for Coke.

你知道他们抬高了价格，因为可口可乐是 6.15 美元，而百事可乐是 2.59 美元，所以显然人们更喜欢可口可乐。

It is easy to imagine a pharma giant launching a takeover bid for the firm, and if successful simply jacking up prices to what the market will bear—which in America is a lot more than what eqrx wants to charge.

很容易想象一家制药巨头发起对该公司的收购要约，如果成功，只需将价格抬高到市场能够承受的水平——在美国，这比 eqrx 想要收取的价格要高得多。