In Tim Burton's Batman, Joker is known as Jack Napier, a suitably comic booky pun on " jackanapes, " another word for a fool.

在蒂姆·伯顿的蝙蝠侠中， 小丑的名字是杰克·纳皮尔，这是一个恰如其分的漫画双关语“jackanapes” ，意思是傻瓜。

The long-established practitioners, Mr. Wrench and Mr. Toller; were just now standing apart and having a friendly colloquy, in which they agreed that Lydgate was a jackanapes, just made to serve Bulstrode's purpose.

历史悠久的从业者 Mr. Wrench 和 Mr. Toller；刚才他们站在一边进行了一次友好的谈话，在谈话中他们一致认为利德盖特是一个傻瓜，只是为了服务布尔斯特罗德的目的。

'Mrs. Mann, ' said Mr. Bumble; not sitting upon, or dropping himself into a seat, as any common jackanapes would: but letting himself gradually and slowly down into a chair; 'Mrs. Mann, ma'am, good morning.

'太太。曼恩，”班布尔先生说；不像普通的傻瓜那样坐在或坐到椅子上：而是让自己慢慢地、慢慢地坐到椅子上； '太太。曼，女士，早上好。