Abdul-Jabbar sat up from his seat and clapped.

阿卜杜勒-贾巴尔从座位上坐起来，鼓掌。

Abdul-Jabbar was a longtime player for the Lakers.

贾巴尔是湖人队的老将。

" Everything has become uncertain, " its director M.A. Jabbar said.

" 一切都变得不可预知，" DBL董事长M。A 贾布尔说道。

Abdul-Jabbar also played 20 NBA seasons.

阿卜杜勒-贾巴尔也打了20个NBA赛季。

During the on-court ceremony, Abdul-Jabbar handed a ball to James, signaling a passing of the torch.

在球场仪式上，阿卜杜勒-贾巴尔将球递给詹姆斯，标志着火炬传递。

" You've met the Atreides gom jabbar." She got to her feet, dropped a dark needle from her hand.

“你遇到了 Atreides gom jabbar。”她站起来，从手中掉下一根黑色的针。

You'll have agony such as will make the gom jabbar a happy memory by comparison.

相比之下，你会感到痛苦，这样会让 gom jabbar 成为快乐的回忆。

Two giants of American sport, Muhammad Ali and Kareem Abdul-Jabbar, find themselves on opposite sides of a religious battle.

美国体育界的两位巨人，穆罕默德·阿里和卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔，发现自己处于一场宗教斗争的对立面。

DBL has also flown its foreign workers out of Ethiopia. " Everything has become uncertain, " its director M.A. Jabbar said. " When will the war end" ?

DBL公司已经安排其外籍员工乘飞机撤离埃塞俄比亚。该公司董事长贾巴尔表示：" 一切都充满了未知。战争何时能结束？"

Khaalis soon grew dissatisfied with the NOI.He wanted to turn it away from black supremacism and towards a more traditional version of Islam; his movement was backed by Mr Abdul-Jabbar, a basketball star.

Khaalis 很快对 NOI 感到不满。他想将其从黑人至上主义转向更传统的伊斯兰教。他的运动得到了篮球明星阿卜杜勒-贾巴尔先生的支持。

Sports history was made Tuesday night when Los Angeles Lakers star LeBron James became the NBA's all-time leading scorer, breaking the record of 38,387 points set more than 38 years ago by another Lakers legend Kareem Abdul-Jabbar.

周二晚上，洛杉矶湖人队球星勒布朗·詹姆斯成为了NBA最佳得分手，打破了38多年前由另一位湖人队传奇人物卡里姆·阿布杜尔·贾巴尔创造的38,387分的历史记录，创造了体育历史。

In his mind now was the memory called up by his mother's barked reminder: " My son's been tested with the gom jabbar! " He found that his hand tingled with remembered pain.

现在在他脑海中的是他母亲大声提醒唤起的记忆：“我儿子接受了 gom jabbar 测试！”他发现自己的手因记忆中的疼痛而刺痛。

He came to the center court and was greeted by his family as a crowd chanted MVP, he was emotional as Kareem Abdul-Jabbar, the person whose record he now eclipsed, embraced him and greeted him along with the NBA commissioner.

在全场高喊 MVP 的响声中，他来到球场中央，家人在那里迎接他，他的情绪十分激动，因为卡里姆·阿布杜尔-贾巴尔——那个曾创下历史记录的人，拥抱了他，还和 NBA 总干事一起向他表示了祝贺。

The sudden need of Paul's ascendancy overrode all other consideration, and she barked, " My son's been tested with the gom jabbar! " In the stillness that followed, she knew she had struck to the heart of them.

突然需要 Paul 的优势压倒了所有其他考虑，她咆哮道：“我的儿子已经用 gom jabbar 进行了测试！ ” 在随后的寂静中， 她知道自己击中了他们的心。