It would seem someone is on their trail.

看起来有人正在进行搜寻。

Yeah, it would seem kind of weird.

对，那样会有点怪。

" It would seem he seldom finds them" .

" 我找到的够多了。诚然，我不是比武大会的骑士。我将自己的英勇留给战场，女人。"

It would seem like it would be easy.

这似乎很容易。

Good, then it would seem to be settled.

好吧，那就这么定了。

Psychologically, it'll seem like there's less work.

从心理上讲，这会让人觉得工作更少了。

On any other day, it would have seemed absurd.

这类传闻，平时会被视为无稽之谈。

First test passed, it would seem here's the second.

第一个考验通过了，看来这是第二个。

It would seem you were meant to come to Rivendell.

看来你们是注定来到瑞文戴尔。

Then it would seem we're both okay with it.

听起来我们两方好像都没问题。

So it would seem sensible to guess the lowest number possible.

因此猜测最小的可能数字看似非常明智。

In this case, it would seem they have something to exhibit.

这回露的可不止是脸。

It would seem silly to call such a thing a " disease."

把衰老称为“疾病”似乎很愚蠢。

I guess it would seem so, but that's not always true.

我想看起来是这样，但并不总是这样。

So it would seem neither scene would have an interest in escalating.

因此，似乎双方都不希望局势升级。

It would seem that there was no hope in negotiating a peace treaty.

现在看来通过谈判达成和平条约是没有希望了。

It would seem Dad has had an invite to dinner elsewhere.

似乎爸爸有邀请去别的地方吃饭了。

It would seem then that there was no hope in negotiating a peace treaty.

现在看来通过谈判达成和平条约是没有希望了。

Given those examples, it would seem that rank in spotted hyenas is fairly arbitrary.

从这些例子来看，斑点鬣狗的等级排列似乎相当随意。

This animal was common, too. But now it would seem very out of place.

野牛在过去也很普遍，只是与今日的有很大差别。