It was effective, Hathaway said, but imperfect.

海瑟薇说，这很有效，但并不完美。

" It was! " said Buster, smiling at Carla.

「真的！」巴特说，并对卡拉微笑。

Wow! Mickey knew exactly what it was saying.

哇！米老鼠完全知道它在说什么。

" Yeah, I bet it was! " said Ron suddenly.

“对，我猜肯定是这样！”罗恩突然说道。

" It was, shall we say, a bit dry."

“可以说是有点枯燥。”

I think it was said by an American President.

我想这是一位美国总统说的。

It was said that Cliff Young never kept a single prize.

据说克里夫从未为自己留下过任何奖品。

It was said in Lentshin that he became a millionaire there.

伦特欣的人都说他在那儿成了一个百万富翁。

And it was said that he drew inspiration just by looking up.

据说他只是通过抬头就获得了灵感。

" I don't know that it was saying anything, " said Professor Trelawney.

“我不知道那是什么意思，”特里劳妮教授说。

It was, said the doctor; but I lost it the other day.

“是的，”医生说，“但是，我已经丢了好几天了。”

Is the Assad regime stronger today than it was, say, last summer?

阿萨德政权比去年夏天更强大了吗？

It was like a miracle drug, Hathaway says-so miraculous he got hooked.

“它就像一剂神药，”海瑟薇说，如此神奇，让他着了魔。

This is because the situation hasn't changed from when it was said.

因为从他说出口那刻起，这个情况就不会发生改变了。

Now the old lady was sick, and it was said she could not recover.

现在老太太病得躺下来了，大家都说她大概是不会好了。

I remember being fascinated by its poetry, by what it was saying about nature.

我到现在都记得自己是怎么迷上里面的诗歌，怎么迷上书里关于自然的描述的。

It was easy to follow him, he said, drawing on his stockings and boots.

追寻这个人的足迹还算容易。

For the first time it was said that the myths were nothing but human notions.

这是破天荒第一遭有人说神话只不过是人们想象出来的。

So smart that it was said they could sell wooden, meaning false, nutmegs to strangers.

据说他们非常精明，甚至能向陌生人出售质量很差的肉豆蔻。

It was said that in her white hands she held the future of certain nations.

她的纤纤玉手为俄罗斯和某些国家牵线。