" Your complaint shall be forwarded in its turn."

“您的上诉书要等到轮到它的时候才递上去。”

It wheeled on the skiff, to assault us in its turn.

这是它要后悔的呢！它回过身来，攻击小艇。

According to its turns, children younger than 15 were leaving the coming days.

15岁以下儿童将在未来几天内离开。

The director will cue you when its your turn to say something.

轮到你说话时导播会给你提示。

Then that faded in its turn.

然后它又消失了。

He abandoned the Civil Service in its turn to enter the Academy of Arts.

他放弃了公务员制度， 进入了艺术学院。

The third covering was a wrapper of tissue paper, which was spread out in its turn.

第三层覆盖物是一层薄纸， 依次铺开。

When your animal takes its turn in the Zodiac cycle, legend has it that your year will be full of surprises.

当你的本命年来临时，据说那一年会充满惊喜。

The immediate dissolution of the Virginia assembly, in its turn, was the answer of the royal governor.

弗吉尼亚议会的立即解散， 反过来，是皇家总督的回答。

London could never quite absorb Yorkshire, which, in its turn had no great love for London and freely showed it.

伦敦永远无法完全吸收约克郡， 反过来，约克郡对伦敦并没有太大的爱， 并且自由地表现出来。

The rest were never manured, but a certain portion of them was in its turn, notwithstanding, regularly cultivated and exhausted.

其余的从未被施肥，但其中的一部分却被定期耕种和消耗殆尽。

He had checked off each bridge in its turn, with the handle of his safe-key on the palm of his hand.

他把安全钥匙的把手放在手掌上，依次检查了每座桥。

The Israeli legal system, and the plea deal agreements on which its machinery turns, has been challenged by one man who refuses to accept his fate.

以色列的法律体系，以及其机制所依赖的认罪协议，受到了拒绝接受其遭遇的人的挑战。

This gamma radiation is absorbed by atoms inside the Sun to be reemitted at slightly longer wavelengths. This radiation , in its turn is absorbed and reemitted.

这种伽玛射线被太阳内的原子所吸收，然后重新释放为波长稍长一些的光波。这新的射线再次被吸收，而后释放。

Just then a figure was seen to approach the edge of the rampart, where it stood, apparently contemplating in its turn the distant tents of the French encampment.

就在这时，有人看到一个人影走近城墙的边缘，它就站在那里，显然正在轮到它凝视远处法国营地的帐篷。

And you may also feel that you are just beginning another race – one with its own turns and hurdles – and a finish line that seems impossibly far off.

您可能还会觉得自己刚刚开始另一场比赛——一场有自己的转弯和障碍的比赛——终点线似乎遥不可及。

The Civitas Dei, in its turn, became the sum of attraction for the Western world, though it also showed the same weakness in mechanics that had wrecked the Civitas Romae.

Civitas Dei 反过来成为对西方世界的吸引力的总和， 尽管它也显示出破坏 Civitas Romae 的同样的机制弱点。

Libraries made education possible, and education in its turn added to libraries: the growth of knowledge followed a kind of compound interest law, which was greatly enhanced by the invention of printing.

藏书使教育成为可能，而教育反过来又丰富了藏书，因为知识的增长遵循着一种“滚雪球”的规律。印刷术的发明又大大提高了知识增长的速度。

This billiard-ball view of matter dominated the imagination of physicists until quite modern times, until, in fact, it was replaced by the electromagnetic theory, which in its turn is developing into a new atomism.

这种对物质的台球观点一直主导着物理学家的想象力，直到相当近代，直到事实上，它被电磁理论所取代，而电磁理论又发展成为一种新的原子论。

Too little bone and brawn had isolated Bernard from his fellow men, and the sense of this apartness, being, by all the current standards, a mental excess, became in its turn a cause of wider separation.

骨架太小肌肉太少让伯纳和他的伙伴们疏远了。从一切流行标准看来，那种疏远都是心灵所难以承受的，于是他和他们之间疏远得更厉害了。